- Shoujo Kakumei Utena
- Gentouchouga Juuroku Seiki - Magic Lantern Butterfly Moth 16th Century
National Anime Song Translation Month 2016!
Gentouchouga Juuroku Seiki
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Tenareshi tsurugi ni
Chikara komeshi mo
Oitaru kaina no aware naru
Nerai wa sorete tachikaze ni
Though an old man put all his strength
Into his well-trained blade
His wither'd arm is still pathetic
Missing his aim, with a swish of the sword
He stumbleth and falleth
O, old man!
TOROI no jourou
Reika no kudake ochireba
The burning summit
Of the fortress tower of Troy--
An it falleth, struck by lightning...
Byrsa's ears shall grow deaf
Kiran to ageshi
Tsurugi wa sora ni todomarite
PIIRASU yagate tekii wo kaeshi
Chishio shitataru chigatana wo
Rouou megakete uchiorosu!
Swung and raised,
The sword halteth in the sky
Byrsa standeth petrified
Byrsa shall soon return this violence
Aim the blade dripping with blood
At the aged king, and strike him down!
Contributed by Luke Merritt <[email protected]>
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here