National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Seijuku Nenrei Toumeiki
Transparent Period of Adolescence

Log In to use the Songbox


Album / Collection: OST 2: Baacharu Sutaa Hasseigaku (Virtal Star Embryology)
Track # 6

Description: Duel Chorus ep. 21

Vocals: Suginami Jidou Gasshodan
Composition: J.A. Seazer

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Vanish! Fade away! Melt away!
Ari to arayuru-mono-tachi yo
Vanish! Fade away! Melt away!
INSUTANTO no nisemono-tachi yo

Lyrics from

Vanish! Fade away! Melt away!
Get out of my sight,
Anything and everything!
Vanish! Fade away! Melt away!
Get out of my sight,
Instant imposters!

Lyrics from
Nozomi ni uragirirare
Kibou ni fukushuu-sareru
Konna jidai wa mou unzari da

Lyrics from
Betrayed by desire
Avenged by hope
I'm already sick of this era

Lyrics from
Boku wa nigeru
Minna kieru!
Boku wa mou
Nani mo hoshikunai!

Lyrics from
I'll run away
Everyone, disappear!
I no longer
Want anything at all!

Lyrics from
Mujin no SAIDOKAA ni matagatte
Kuusou ryokou sanzenri
Chikatetsu, kousoku, hikoujou
Yukuzo jisoku hyakkiro no
Kaiketsu, hayate, toubousha

Lyrics from
Astride an unmanned sidecar
An imaginary journey of 3000 li*
A subway, a freeway, an airport
Let's go, at 100 kilometers an hour
A hero, a swift wind, a fugitive

*a li is an old unit of measurement in China and Japan. One li is approximately half a kilometer.

Transliterated by Luke Merritt <[email protected]>

Translated by Yotaka

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here