Visit our forum for help on making wallpapers!



Tenshi Androgynous
Angel Androgynous

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: OST 3: Tainai Tokei Toshi Oruroi (Internal Clock, Municipal Orrery)
Track # 15

Description: Duel Chorus ep. 28

Music & Words by J.A. Seazer
Arranged by Shinkichi Mitsumune
Chorus by Tokyo Konsei Gasshodan & Engekijikkenshitsu "Banyu-inryoku"

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Gobou seikei
Kairaku
Mandara
Seishokujiku
Risou to jitsuzai
Otoko to onna

Lyrics from Animelyrics.com
A five-scented star
Pleasure
Mandala
Center of reproduction
Ideal and reality
Man and woman

Lyrics from Animelyrics.com
   Igen junketsu
   Nikuyoku kyouran
   Kodai genkei to tsunagaru watashi
   SERAFITUSU
   Ryousei guyuu no futari
   SERAFIITA

Lyrics from Animelyrics.com
Pride, purity
Double-desire, chaos-charm
I am linked to the ancient design
Seraphitus
The androgynous two
Seraphita[1]

Lyrics from Animelyrics.com
Tendou karakuri
Zoukei
MOZAIKO
Futa nari yume
Kisuu to guusuu
Hikari to yami

Lyrics from Animelyrics.com
A heavenly device
Shaping
Mosaic
A double dream
Odd numbers and even numbers
Light and darkness

Lyrics from Animelyrics.com
   Issha ka tasha ka
   Kotoba ka mono ka
   Kakaru gimon ga shouchou to nari
   DIOSUKUROI
   Banbutsu ryousei KAOSU
   ANIMA ANIMUSU

Lyrics from Animelyrics.com
Am I one or many?
The word or the object?
Such questions act as symbols
Dioskouri[2]
All things, both sexes, chaos
Anima, animus[3]

Lyrics from Animelyrics.com
Reiteki kansei wo isogou
Sunawachi jiko no naibu no saihakken
Migi to hidari no futari no watashi
Tenchi banbutsu danjo ryousei

Lyrics from Animelyrics.com
Let us hurry to spiritual perfection
In other words, the rediscovery of what is inside yourself
The two of me, right and left
All things in heaven and earth; both sexes, male and female

Lyrics from Animelyrics.com
   Soutoutou soutaitai
   Sounainai sougaigai
   Souseisei soushishi
   Souzenzen sougogo

Lyrics from Animelyrics.com
Two heads heads, two bodies bodies
Two insides insides, two outsides outsides
Two sexes sexes, two selves selves
Two pasts pasts, two futures futures

Lyrics from Animelyrics.com
Watashi sekai ni futari bochi
Watashi sekai ni futari kiri
Watashi sekai ni futari dake
Futari
  Tarifu
  Rifuta
  Futari
Watashi sekai ni ANDOROGYUNUSU
  Ah ah ah ah
  Ah ah ah ah
  Ah ah ah ah
  Ah ah ah ah
HERUMAFURODIZUMU

Lyrics from Animelyrics.com
The two of me are alone in the world
There are two of me alone in the world
There are only two of me in the world
Two of me
Of me two
Me two of
Two of me
I am androgynous in the world
Aaaa
Aaaa
Aaaa
Aaaa
Hermaphroditism

[1] Seraphita is a novel by Honore de Balzac, centering around a hermaphroditic character, Seraphitus-Seraphita, who is considered the perfect form of humanity.

[2] A name that refers to Castor and Pollux, heavenly twins of Greek mythology, as a unit.

[3] Refers to the psychological theories of Carl Jung, who believed that every person had within themselves both a male spirit (animus) and a female spirit (anima).

Contributed by Luke Merritt <[email protected]>

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here