National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Yoake no Scat
Dawn Scat

Log In to use the Songbox


Album / Collection: OST 5, Disc 1: Engage-Toi a mes Contes (Now, Engage Yourself to Me...)
Track # 22

Description: Episode 27 insert song

Vocals: Kinjo Roko
Lyrics: Yamagami Michio
Music: Izumi Taku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Ai-shiau sono toki ni   kono yo ha tomaru no
Toki no nai sekai ni    futari ha iku no yo

Lyrics from
When we love each other, this transient world comes to a halt
The two of us shall go on to a world without time

Lyrics from
Yoru ha nagarezu    hoshi mo kienai
Ai no uta    hibiku dake

Lyrics from
The night shall not flow, nor shall the stars fade
The song of love shall simply resound

Lyrics from
Ai-shiau futari no    tokei ha tomaru no yo
Tokei ha tomaru no

Lyrics from
We love each other, and so our clock comes to a halt
Our clock comes to a halt

Lyrics from
Ru ru ru ru ru......

Lyrics from
Lu lu lu lu lu......

Scat. n. Jazz singing in which improvised, meaningless syllables are sung to a melody. []

Translated and transliterated by Ayu Ohseki now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here