Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
D'espairs Ray Lyrics translation contest!
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Anime » V » Vampire Hunter D » Tooku Made - Faraway

Tooku Made
Faraway

Log In to use the Songbox

 


Description: Movie theme song

by Do As Infinity

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte  kunou shite  aruiteku
so faraway.
just faraway.
even everyone walks suffering　
anywhere. 
ano oka no chizu sae  (miushinatte)
iroaseteku  kono tokimeki
mikazuki no  komorebi  (itsu no ma ni ka)
boku terashiteru  kono basho kara
hajimete miyou
even the map of that hill (lose sight)
it fades beating. 
sunlight through the trees of crescent (before one knows).
let's start from this place 
where I am shone on. 
so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte  kunou shite  aruiteku
night & day
sou sakende  kizutsuitemo
just day by day
ashita o  mitsukeru
so faraway.
just faraway.
even everyone walks suffering　
anywhere.
night & day.
even if it damaged with shout so.
just day by day.
tomorrow is found. 
yoru dakara ano hoshi wa  (kagayakeru yo)
shittemasu ka?  omoidashite
hibiwareta daichi ni  (mizu ageyou)
hitotsubu zutsu  ryoute de ame
atsumete miyou
because of the night, that star (is possible to shine. )
do you know? it recalls it. 
let's collect one rain (water) 
in the cracking earth 
by both hands . 
sou waratte
waratte
kuyashikutte mo
dare datte  kimi datte  aruiteku
nakanaide
boku datte  hitori nan da yo
kimi ni shika
mienai  so faraway
so laugh, 
laugh. 
even if it is mortifying
even everyone or you walk. 
please don't cry.
even I am one person. 
only you can see. 
so faraway.
so faraway
just faraway
doko made de mo
dare datte  kunou shite  aruiteku
night & day
sou sakende  kizutsuitemo
just day by day
ashita o  mitsukeru
so faraway.
just faraway.
even everyone walks suffering　
anywhere.
night & day.
even if damaged with shout so.
just day by day.
tomorrow is found.

Transliterated by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/

Translated by Inuboi247
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions