| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
* tatoeba kimi no sono ude ga
kusari ni tsunagaretemo
tatoeba itsuka kono sora ga
moetsukite shimau to shite mo
kibou dake wa shinjite | *Even If your arms
are bound by chains
Even if the sky
burns out completely one day
Believe only in hope |
kagayaku hoshi no kage ni yami ga suberu sekai ga aru
tatta hitotsu no inochi soko ni tozashita mama ja lonely boy | In the shadow of a shining star there is a world controlled by gloom
But you only have one life Don't shut it away there, lonely boy |
koko ni bokura ga deatta wake wa
kanarazu aru no dakara ah-ah ah-ah | There is definitely a reason why
we happened to meet here, ah-ah ah-ah |
** tatoeba kimi ga kanashimi ni
kuzuresou ni natte mo
tatoeba boku no kono mune ga
dakitomeru chikara ni nareba
asu mo kitto We can survive | **Even if you collapse
from sadness
If my chest
embraces you more strongly
Tomorrow surely we can survive |
kowareta toki o koete ikiru shinjitsu ga aru nara
todokanu omoi himete hiza o kakaeta mama ja lonely girl | To pass the times when you broke down When you were living in reality
Reaching those hidden feelings I embraced you on my knees, lonely girl |
kitto bokura mo tadoritsukeru sa
harukana YUUTOPIA e ah-ah ah-ah | Surely we will struggle
to reach the distant utopia, ah-ah ah-ah |
repeat *
repeat ** | repeat *
repeat ** |
