Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kaze ga Shitte iru
The Wind Knows

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA Opening

Lyrics by Tomohide Ookuma
Music/Arrangement by Hiroki Inui
Sung by Shinya Iguchi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kagerou no kouya machi wa yake
kaze ga hakobu ore no sadame
dare mo shiranai  wake mo shiranai
kinou made no ore ga doko e yuku beki na no ka

Lyrics from Animelyrics.com
The town burns into a heated wasteland,
as the wind carries to me my destiny.
No one seems to know the reason.
Where should I, starting afresh, go next?

Lyrics from Animelyrics.com
yureru shinkirou hateshinaku
kawaita kaze dake ga kasume
sabita manazashi miakita no sa
ashita no ore ga sagasu mono wa nan da

Lyrics from Animelyrics.com
The mirages waver continuously,
while only dried winds sweep across.
I've become tired of looking at others' rusty glances.
What should I, starting afresh, search for?

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo shiranai  wake mo shiranai
kaze ga kitto hakonde kureru hazu sa
ore mo shiranai  wake wa iranai
kaze to tomo ni aruite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
No one seems to know the reason.
The wind will surely deliver it to me.
I don't know either, and I need no reason.
I will walk together with the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
kusuburu daichi ni kaze wa yodonde
ore no okite wa ittai doko na no ka
tojita kuchibiru ki ni mo tomenai
kaze ga kitto mitsukete kureru hazu sa
ore wa shiranai  wake wa iranai
kaze to tomo ni aruite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
As the wind precipitates onto the smoldering ground,
just where are my laws and rules?
I pay no attention to my closed lips,
since the wind will surely find the laws for me.
I don't know, and I need no reason.
I will walk together with the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
dare mo shiranai  wake mo shiranai
kaze ga kitto hakonde kureru hazu sa
ore mo shiranai  wake wa iranai
kaze to tomo ni aruite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
No one seems to know the reason.
The wind will surely deliver it to me.
I don't know either, and I need no reason.
I will walk together with the wind.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here