Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » W » Wagamama Fairy Mirumo de Pon! » Muteki no PURITI Daisakusen - Big Tactics of Unrivaled Prettiness Muteki no PURITI Daisakusen |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Hai! Yoosheikai no AIDORU, Murumo deshu! Boku no RAIBU e yookosho! Harikitte utaimashu yo! Tebyoushi, yoroshiku deshuu~!" | "Hi! Idol of the Fairy World, Murumo! Welcome to my liveway! I'll sing enthusiastically! To kill time, let's get to know each other!" |
Poyopoyo Hoppe o furuwasete furifuri oshiri o hasumasete Tanoshii koto o sagashiteimashu Tsubura na me o pachikuri ochobo na kuchi anguri Oishii MASHUMARO doko deshu? | Poyopoyo, my cheeks tremble; furifuri, I shake my booty I search for something fun My round eyes blink with surprise, a dot of a mouth opened wide Where is a delicious marshmallow? |
Soredemo asonde bakari janaku Shuteki na mahou mo kakerarerun deshu mendokushaitte omou koto mo Tokidoki wa aru keredo soko wa egao deshu | But I don't only play I can make splendid magic There are times I think it's too much trouble And that's when I need to smile |
*KYUUTO na boku ni wa daremo kanawanai oniitama ni mo makenai Youryou no yosa sore wa otouto no tokken to iu no deshu PURITI na boku ni undekudasatta okaatama ni kansha deshu Kagami mitara UTTORI shite nan ni mo kowakunai deshu | *No one is a match for cute me, I won't lose even to my big brother The essentials of good quality, these are a younger brother's privilege, I've heard Life was given to pretty me, thanks to Mother When I look in a mirror, I'm in a trance; there's nothing to be scared of! |
"Kono kagami mi o chatteri no dare deshu ka? Totemo kawaii deshu! Hui, hui, huie~ Bokutan da deshu! Honto ni kawaii deshu, ne?" | "Who do I see in this mirror? He's soo cute! Hui, hui, huie~ It's me! I'm really cute, right?" |
Munyumunyu negoto o sasayaite subisubi ohana o utawasete Oyatsu no ato wa ohiruneshimashu Choko ma karinto negaeri neguse no kami wa kururi Burikko wa yasumanai deshu | Munyumunyu I whisper in my sleep; subisubi it makes my nose sing After an afternoon snack, I take an afternoon nap Chocolate or karintou is betrayal*; rolling messes up my hair A child-like woman can't rest |
AIDORU kei da to uwasa deshu ga Shugoo~i mahou mo kakerarerun deshu Kodaiko naraseba kiseki ga PON! Doushiyou mata hitori FAN ga fueru deshu (kyaha) | The roots of an idol are rumors I can do ama~zing magic When I beat my drum, a miracle poof! What should I do? I'm alone again. My fans multiply! |
KYUUTO na boku ni wa daremo kanawanai sekaijuu ga toriko deshu "Bushaiku" nande itta hito ni wa shokkaku BIIMU PURESENTO PURITI na boku ni outama no isu o otoutama wa yuzuru ga mo Negaigoto ga kanai sugite nandaka kowakunaru deshu | No one is a match for cute me, the whole world is my prisoner People who say I'm "homely" get an antenna beam present! My father will give pretty me the role of king I'll over-grant your wishes, isn't that interesting? |
"Minasha~n! Nottemashu ka? Tanoshinde mashu ka? Che! Nemutteru hito ga iru deshu! Mukatsuku deshu! Shokkaku BII~MU! Oniitama ni mo shokkaku BIIIIIIIIIIMU!!" | "E~veryone! Is it interesting? Is it fun? Hmph! There are people sleeping! I'm offended! Antenna BEEEEAM! To my big brother, too, Antenna BEEEEEEAM!!" |
*repeat | *repeat |
"Goseichou arigatou gozaimashita! PURESENTO wa MASHUMARO o kiboushimashu, kyaha! | "Thank you for your time! I hope I'll get a marshmallow, kyaha!" |
*The reason for this line is that chocolate and karintou are the favorite foods of the other male fairies.
Contributed by TheoryGirl <jes6@calvin.edu>
http://theorygirl.deviantart.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions