Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Taisetsu na Tomodachi
Precious Friend

Log In to use the Songbox


Description: Yuuki and Rirumu duet

Lyrics: Ayane
Composition: TARAWO
Performed by Ayane

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
(Y) Sha la la  kokoro no BERU o narashita
Kimi no hohoemi  yasashisa
Donna toki demo  mae o mitsumete
Aruku tsuyosa o  boku ni kureta

Lyrics from
(Y) Sha la la, the bell of my heart rang
There's gentleness in your smile
But when, before you found me
Did walking give me strength?

Lyrics from
(R) ORENJI no  yuuyake ga
Kirei mirai egaku no

Lyrics from
(R) The orange sunset
Is pretty and paints the future

Lyrics from
*(both) Itsudemo issho ni iyou
Kokyuu o awaseru you ni ne
Takusan hanashi o shiyou
Taisetsu na tomodachi

Lyrics from
(both) Shall we be together always?
It's like our breath joins together, right?
Let's do a lot of talking,
Precious friend

Lyrics from
(Y) Kitto  ooki na yume ga aru nara
Jibun rashisa ga  taisetsu
Tatoe namida ga  kobore ochite mo
Sunao na kimochi  todoketemiyou

Lyrics from
(Y) Surely, even if you have big dreams
Being yourself is important
Although tears may spill over and fall
Let's try and spread gentle feelings

Lyrics from
(R) Sakamichi mo  somatteku
Kibou  kagayaki dasu yo

Lyrics from
(R) Even the hilly road is dyed
Radiant with hope

Lyrics from
(both) Ashita mo issho ni iyou
Kanashii koto ni deatte mo
Daijoubu  hitori ja nai yo
Taisetsu na tomodachi

Lyrics from
(both) Will we be together tomorrow?
Even if we meet sorrowful things
We'll be ok, we're not alone
Precious friend

Lyrics from

Lyrics from

Y = Yuuki
R = Rirumu

Contributed by TheoryGirl <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here