Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Garasu no Hana
Glass Flower

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: White Album Character Song 2 Ogata Rina
Track # 2


Vocals: Mizuki Nana

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi ni wa mou modorenai 
hikareteku ichibyou goto sotto 
hizashi no naka no anata wa  sou 
yume wo hakobu kaze mitai 

Lyrics from Animelyrics.com
We can't go back to being friends anymore.
In that one second I was attracted to you, softly
You were carrying my dreams in the sunlight, yes
Just like the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
futo atta shisen omowazu sorashite  
kodou hayaku naru  

Lyrics from Animelyrics.com
When we meet each other's glances by accident, I avoid my eyes without thinking
And my heart gets fast

Lyrics from Animelyrics.com
sono mune ni watashi wa imasuka...? 
kikitai...kikenai no 
Garasu no you na tsuyogari yori 
dakitai yo, yuuki wo 

Lyrics from Animelyrics.com
In that heart of yours, am I there...?
I want to ask... But I can't ask.
Like glass, rather than playing it strong,
I want embrace this courage.

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi ni wa mou modorenai 
koibito ni narenakute mo  

Lyrics from Animelyrics.com
We can't go back to being friends anymore
Even if we can't become lovers.

Lyrics from Animelyrics.com
kinou no yuugure ni guuzen 
futari kiri aruita namikimichi  
fure sou na hodo soba ni ita no ga  
uso mitai yo 
kyou wa tooi ne 

Lyrics from Animelyrics.com
Yesterday evening, by coincidence,
We were walking, just the two of us down the avenue.
I was so close by your side, it seemed like I could touch you
It's like a lie
Because today we're distant.

Lyrics from Animelyrics.com
nee, dare ni demo yasashiku shinai de 
namida, nijindeku... 

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, don't be kind to just anybody
My tears are falling down... 

Lyrics from Animelyrics.com
anata dake itsumo mitsumeteru 
iitai...kikenai no  
donna egao sashidashitara 
kono omoi kanau no...? 

Lyrics from Animelyrics.com
I am always only looking at you
I want to say... But I can't ask.
What kind of smile should I make
To make these feelings come true?

Lyrics from Animelyrics.com
sono mune ni watashi wa imasuka...? 
kikitai...kikenai no 
Garasu no you na hana de somatta 
kokoro wo uketomete 

Lyrics from Animelyrics.com
In that heart of yours, am I there...?
I want to ask... But I can't ask.
Dyed in a flower like glass,
Accept my heart

Lyrics from Animelyrics.com
tomodachi ni wa mou modorenai  
koibito ni narenakutemo

Lyrics from Animelyrics.com
We can't go back to being friends anymore
Even if we can't become lovers.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here