Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shell

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Opening Song

Lyrics: Hitomi MIENO
Music: Hideyuki "Daichi" SUZUKI
Arrange: Hideyuki "Daichi" SUZUKI
Vocals: Bana


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hitomi wo fuseruto sugukieteshimaisoude
Jibun ga mishiranu tanin ninattaki gasuru
Kanashiihodo chippokena

Lyrics from Animelyrics.com
It's like I'll disappear as soon as I close my eyes
I feel like I've turned into someone that even I don't recognize
Sadly, I've become so small

Lyrics from Animelyrics.com
Sukuwaretaikara tameiki wo tsukuno janaku
Kakidashite shimatta kodoku no kehai no kazu wo Tada kazoeteita

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be rescued, but instead of sighing
I vomited up my loneliness, and just lay there, measuring it all up

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaita jikan no nakade
Oboreterumogaiteru kokoro
Memaiga surukurai no uso wo
Uketomete hikisaita
Soshite watashi ga mayoikomunowa
Usuyami no sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Amidst this drop of time gone dry
My heart is drowning and writhing
These lies that make me dizzy
I took them and tore them up
And with that, I became lost
In a world of thin darkness. [1]

Lyrics from Animelyrics.com
Shinjirubekimonono tamenitoeranda basho wa
Jiyuu wo kagi nishita ori no nakadeshou  
Kesshite mou nukedasenai

Lyrics from Animelyrics.com
For the sake of those whom I should trust
I chose to come here, a cage into which I've locked myself, and now
there's no escape.

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaita nodo no oku de
Hajimatta hakanasa no wake wa
Chikazuku ashita ga kowaikara
Uzukumari kuzuretemo
Watashi wo sagashite sasayakikakeru
Usuyami no koe

Lyrics from Animelyrics.com
Deep inside my parched throat
Lies the reason for this growing impermanence [2]
Scared of the approaching tomorrow
I cower and collapse
But it seeks me out and whispers to me
This voice of thin darkness. [1]

Lyrics from Animelyrics.com
Kawaita jikan no nakade
Oboreteru mogaiteru kokoro
Memaig asurukurai no uso wo
Uketomete hikisaita Soshite watashi ga
Mayoikomunowa
Usuyami no sekai

Lyrics from Animelyrics.com
Amidst this drop of time gone dry
My heart is drowning and writhing
These lies that make me dizzy
I took them and tore them up
And with that, I became lost
In a world of thin darkness.

Translator's Notes:
[1] "Usuyami" can mean a dilute blackness or thinned-out darkness.
[2] The kanji for "riyuu" is here pronounced "wake".

Transliterated by bump <bumpmeganet@hotmail.com>
http://welcome.to/bump

Translated by teresa ko <teresako@uclink.berkeley.edu>
http://www.okui-masami.net/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here