| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Sora o kakeru akai hikari
Kuroi tenshi ochite kieta ano hi
SAI o nagete hitori oderu
Kuroi tenshi hane o hiroge tonda | A crimson flash flew across the sky
The day the black angel fell and vanished
He casts the die and dances alone
The black angel spread his wings, taking flight |
Seinie no you na hibi, hora
Me no mae ni narande'ru
Ushinau bekimono dake erabaseru you ni shite
Kono machi wa ikite iru sou
zutto | Take a look, the days of feeling like a sacrifice
Are lined up in front of our eyes
This city lives on
Making us choose only the things we should lose
Forever |
NAIFU no yoru
Mune ga sakeru
Tamashii sae
Chitta... | A night like a knife
Rips open my chest
Even my soul
Scattered |
Asa ni hikaru kinu o shirabe
Kuroi tenshi tooku mitsume nageku
Tsumi to jiyuu daite nemuru
Kuroi tenshi dare no tame ni ikiru | A silken melody glistens in the morning light
The black angel gazes into the distance, lamenting
Embracing sin and freedom he sleeps
Black angel, who do you live for? |
Inishie no gairoju ni, hora
Yume no nukegara tachi ga
Namida nagasu koto dake yurusareta aragai to
Hito wa ikasareru no ka, ahh
Zutto | Can you see, in the roadside trees of the past
Lie the empty shells of dreams
Will people be forced to live in defiance
Of the fact that they have only been allowed tears
Forever |
Kodou no naka
Nanika sakebu
Tatakau yo to
Tsugeta... | Something screams
Within my heartbeat
It calls me
To fight |
Sora o kakeru akai hikari
Kuroi tenshi ochite kieta ano hi
SAI o nagete hitori oderu
Kuroi tenshi hane o hiroge tonda | A crimson flash flew across the sky
The day the black angel fell and vanished
He casts the die and dances alone
The black angel spread his wings, taking flight |
Asa ni hikaru kinu o shirabe
Kuroi tenshi tooku mitsume nageku
Tsumi to jiyuu daite nemuru
Kuroi tenshi dare no tame ni ikiru | A silken melody glistens in the morning light
The black angel gazes into the distance, lamenting
Embracing sin and freedom he sleeps
Black angel, who do you live for? |
Sora o kakeru akai hikari
Kuroi tenshi ochite kieta ano hi
SAI o nagete hitori oderu
Kuroi tenshi hane o hiroge tonda | A crimson flash flew across the sky
The day the black angel fell and vanished
He casts the die and dances alone
The black angel spread his wings, taking flight |
