| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
nanika hen da, boku wa hen da
kimi to atte, boku wa hen da
kanjou ga sakebi-dasu
nasakenai kodoku da to | Do you know what's strange?
Did you know I'm strange?
Do you believe that? I guess I'm just strange...
I can't help this feeling, this need to scream
But I"ll hold it back until the last dayâ^À¦ |
(*)
Mayfly kiete shimaisou na
Mayfly boku wo tsure-dashite
Mayfly kanashigaranaide
Mayfly kagerou da ne | (*)
(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Mayfly) That moment is my happiest
(Mayfly) they'll never make me cry again
(Mayfly) Small but deadly, ne? |
(&)
Mayfly sora ga ao-sugite
Mayfly kimi ga mienakute
Mayfly aishi-aeta no ni
Mayfly maboroshi da ne | (&)
(Mayfly) Their skies have always been so blue
(Mayfly) They never even had to try
(Mayfly) Believing all their worldly lies
(Mayfly) I'll take those dreams awayâ^À¦ |
toki wo machi, me wo samasu
mayowasete oboretara
shunkan ga kirameita
fujiyuu na mirai da to | As long as I've lived, they've all ignored me
Lost in their thoughts, I drowned in my silence
A twist of fate and a slash of irony
I'll change their future and make it my pastâ^À¦ |
(#)
Mayfly kiete shimaisou na
Mayfly boku wo tsuredashite
Mayfly hitori ni shinaide
Mayfly kagerou da ne | (#)
(Mayfly) Their vacant smiles disappear
(Mayfly) That moment is my happiest
(Mayfly) I'll see them suffer all alone
(Mayfly) Small but deadly, ne? |
Mayfly dareka hohoende
Mayfly mukashi mitayou ni
Mayfly ai ga kiete yuku
Mayfly maboroshi da ne | (Mayfly) Now who's the one who's smiling?
(Mayfly) Chaos, my vengence on them all
(Mayfly) The love that I have never seen
(Mayfly) I'll take those dreams away... |
Repeat (*)(&)(#) | Repeat (*)(&)(#) |
