| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Nagai tsuki hi kimi to hanare boku wa
Munashisa ni oboreta
Yume wa hada no hiniku da yo to machi no
Zawa mekini suteta hatsu sa~~~~~~~~~ |
In the night, you and I walk alone with the moon high above
And this silence that drowns out my love
Feeling strange, like a dream- how can this be our reality?
As the stars fade away, so do hopes and dreams... |
Yogoreta tamashii kakimushiite
Ano hi mi modoru itami ni nare
Sama you tamashii segashi ni yukou
Tooku tooku tooku | Though you'll never speak to me, I wish you'd tell me why...
You won't let me help you, love, I wish you'd let me try...
Still you try and search for it, the life you've never known
So far, so far, so far... |
Utsuro de yasashi
Jidai ni sayonara o | Still you said farewell to me,
Though I try, I know I'll never go |
Amai biyaku kireta sekai kara wa
Kiko e nai bito sae
Nikumu koto to ai suru koto no imi
Kagero~~u ni yurete odoru | Whispering sweet nothings, moments lasting an eternity
But I don't think you're listening to me
Mistaken hate for love, meanings lost in the look in your eyes
I guess we'll only dance in my sweetest dreams |
Suri kireta ito tadori nagara
Boku wa kimi e to tabi o tsuzuke
Dakishimeru hi o nagai nagara
Tooku tooku tooku | Though you've searched for years in vain, you still continue on,
So to prove my love to you, I follow ever on
Though I tried to hold you tight, you simply ran away
So far, so far, so far... |
Hai kyo no machi o
Yasashi ku hato ga tobu
Kiito mukashi okita kiseki no you
Kono hoshi ni kuchizuke
Umareru koto kiesaru koto no imi
Tasogare mimiji mishitsu mu~~~~~~~~~ | All that's left are memories,
And the hopes I'll see you once again...
Gazing up to the stars, thinking back to the day when you left
Wishing only for one little kiss
Reasons found, lost again, why have I chased you all of these years?
I guess I'll follow silently with my tears... |
Amai biyaku kire ta sekai kara wa
Kikito e nai bito sae
Nikumu koto to ai suru koto to no imi
Kagero~~u ni yurete odoru yo~~~~~~~u | Whispering sweet nothings, moments lasting an eternity
But I don't think you're listening to me
Mistaken hate for love, meanings lost in the look in your eyes
Shall we dance, darling, here in my sweetest dreams? |
[ Wispy Part ] | [ Wispy Part ] |
I wish
You would
Promise me again
I wish
You knew
Nothing could never
Match it | I wish
You would
Promise me again
I wish
You knew
Nothing could ever
Match you |
