| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kizu o tsuketai sonno hada ni
boku no ai de shibari
nidotto kienu ato o
kimi no kuchibiru kojiakete
deashi sosogitai yo
nagai nagai KISS de | Though I've seen friendships ruined when love is involved,
I just can't resist anymore
I need you, more than you'll ever know
Just the thought of the taste of your lips gives me chills
How I've longed for your gentle caress
In your arms, hold you close, one more kiss |
ai no tsuyo sani obiete
karada ga furueru | Don't you know how strong this lust for you has grown?
Just say the word and I am yours |
toiki hitotsumo nigasanai
kimi o shibaritai yo
bokuno hizani sugare
kyuu ni tegatao dakiyoseru
mune no todo o tsukami
fureta hitomi tojiru | Close your eyes, just breathe slowly, there's no worry now
Just receive, just feel my lips on yours
In my arms, this is where you belong
And your hand briefly grazes my thigh, ecstasy
I can feel our hearts beat as one
Kiss my eyes, let me know that you're here |
towa no taikoku chigatte
sadameni shizumoo
yukino yona hada o subete
konno tte de kaetai | How could love, perfect as ours, be at all wrong?
This simply must be destiny
Nothing else matters now, you are my everything
Stay with me here forever more |
saa kokoni oide
boku no me no mae ni
saa kakusanaide
izukara misete
saa hizamatsuide
ai o koyouni
saa hagirainado
jyubakutto warae | Don't push me away, love,
let me hold you closer to me
I waited for so long, now,
please don't laugh and turn away
Why fight love and instinct?
Here and now is true paradise
With your beautiful smiling face,
I know we'll have no regrets |
kizu o tsuketai sonno hada ni
boku no ai de shibari
nidotto kienu ato o
kimi no kuchibiru kojiakete
deashi sosogitai yo
nagai nagai KISS de
nagai nagai KISS de
nagai nagai KISS de | Though I've seen friendships ruined when love is involved,
I just can't resist anymore
I need you, more than you'll ever know
Just the thought of the taste of your lips gives me chills
How I've longed for your gentle caress
In your arms, hold you close, one more kiss
In your arms, hold you close, one more kiss
In your arms, hold you close, one more kiss
(Fall away) |
