Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Colorful Days

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: WORKING!! Character Song Menu 4 - Todoroki Yachiyo
Track # 1

Description: Yachiyo Character Song

Singer: Kitamura Eri
Lyrics: Yasukawa Shougo
Composition: Tanaka Hidekazu (MONACA)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
KAATEN aketara
Yuube no ame wa agatte
Sunda aozora
Masshirona kumo no
Mukou ni nanairo no niji
Kirakirameita

Lyrics from Animelyrics.com
When I open the curtain,
I see that last night's rain has lifted away,
And what's there is the clear blue sky.
Beyond the pure white clouds,
A seven-colored rainbow
Sparkled and sparkled away.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu kara ka shitteita
Miagereba kono sekai wa
Iro toridori de amakute
PAFE mitai
Meshiagare

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder when it was I knew
That if you look up, this world
Is multi-colored and sweet,
Like a parfait.
Dig in.

Lyrics from Animelyrics.com
Itooshii hito no
Itoshisa kanjite
Itooshii mama mitsumeteru
Shiawasena jikan
Shiawase ni tsuduku youni
Watashi kitto koko ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
Feeling my beloved's
Lovingness,
I gaze at them lovingly.
So that this happy time
May happily continue,
Is surely the reason I am here.

Lyrics from Animelyrics.com
Tada hitotsu dake no
Tada hitotsu dake de
Hoka ni nannimo iranai kara
Kono shunkan ga kiseki
Itsudatte oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
With just that,
And only that,
I don't need anything else, so
The fact that this moment is a miracle
Is something I will always remember.

Lyrics from Animelyrics.com
Osanai kisetsu ni
Shinjita otogibanashi wa
Yume datta kedo

Lyrics from Animelyrics.com
The fairy tales I believed in
In the seasons when I was young
Were just dreams, but

Lyrics from Animelyrics.com
Mabushii deai ya
Yasuragu yasashisa naraba
Aru to wakatta

Lyrics from Animelyrics.com
Things like dazzling meetings
And kindness that gave you peace
Are things I knew existed.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsu no ma ni sukoshi zutsu
Otona e to chikazuitemo
Iro toridori no mainichi
Kyou mo mata
Tsukutteku

Lyrics from Animelyrics.com
Even if little by little lately
I've started to get closer to becoming an adult,
I will make
My multi-colored every-days
Once again today.

Lyrics from Animelyrics.com
Daisukina mono wo
Daisuki to itte
Daisuki dakara hanasanai
Choppiri HEN demo
Choppiri shika HEN janai
Watashi kitto kawaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Say that you love
The things you love.
Because I love you, I won't let you go.
Even if it's a bit weird-
It's only a little weird-
I will surely never change.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna toki datte
Donna tokoro demo
Hoka no yarikata dekinai kara
Koko ni isasete kurete
Itsudatte arigatou

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever,
Wherever,
I can't do it any other way,
So for letting me stay here,
Always, thank you.

Lyrics from Animelyrics.com
Itsumademo

Lyrics from Animelyrics.com
Forever.

Lyrics from Animelyrics.com
Itooshii hito no
Itoshisa kanjite
Itooshii mama Mitsumeteru
Shiawasena jikan
Shiawase ni tsuduku youni
Watashi kitto Koko ni iru

Lyrics from Animelyrics.com
Feeling my beloved's
Loving-ness,
I gaze at them lovingly.
So that this happy time
May happily continue,
Is surely the reason I am here.

Lyrics from Animelyrics.com
Tada hitotsu dake no
Tada hitotsu dake de
Hoka ni nannimo iranai kara
Kono shunkan ga kiseki
Itsudatte oboeteru

Lyrics from Animelyrics.com
With just that,
And only that,
I don't need anything else, so
The fact that this moment is a miracle
Is something I will always remember.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here