Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sugar & Spice

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: WORKING!! Character Song Menu 6 - Satou Jun
Track # 1


Sung by Ono Daisuke

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ii koto nai tte
Boyaku bakari no mainichi
No No No
Kaetai nara ugokidasu dake
Matteru hima wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
Every day, you have
Nothing nice to say and just grumble
No No No
If you want to change, you just have to get started
There's no time to wait around

Lyrics from Animelyrics.com
Dareka no itta serifu
Ma ni uke ikitemo
Nothing Blue
Good Day mo Bad Day mo
Jibun de eranda sue no kotae datte
Wasurechainai
Kyou mo sekai wa mawatte

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you live
Truly believing in other's words
Nothing Blue
Don't forget that
Whether it's a good day or a bad day
Is the final answer you chose yourself
The world is turning even now

Lyrics from Animelyrics.com
SUGAR mitai na amai hibi
Tama ni motomete mitemo
Sukoshi SPICE ga kikisugita
Shigeki ga choudo ii no sa
rainy days

Lyrics from Animelyrics.com
Even if you sometimes try to seek
An everyday life that seems as sweet as sugar
A little spice is much more effective
to liven up a little
rainy days

Lyrics from Animelyrics.com
Youkisenu Happening
Mite minu furi ja taikutsu
No No No
Susunde nokkatte
Kokoro yusaburareru no mo warukunai

Lyrics from Animelyrics.com
An unexpected happening
it's boring to turn a blind eye
No No No
Go on and get on it
It's not bad to get a bit shaken up

Lyrics from Animelyrics.com
Hiteishinai no mo
Hiteshi sugi mo imadoki
Nothing Cool
Risou to genjitsu no hazama
Dokoka ni iru beki basho ga aru tte
Shinjiteru no sa
Kyou mo sagashi tsudzuketeru

Lyrics from Animelyrics.com
A time where you either can't say no
Or say no too much
Nothing Cool
I believe that
There's a place between reality and the ideal
That's the best place to be
I'll continue searching for it today

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyoi SPICE ni nare kitte
Shikametsura de iru yori
SUGAR no amai katamari wo
Omoikkiri ajiwau no mo
rainy days

Lyrics from Animelyrics.com
Rather than a frown coming from
a strong spice
I'll thoroughly savor
A sweet clump of sugar
rainy days

Lyrics from Animelyrics.com
Nigiyaka na hi mo kodoku na yoru mo
Kokoro ga nozomu sono mama ni
Ukeire nagara aragai nagara
Kasanete ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Busy days, lonely nights
Just as my heart desires
I'll go at it again
Accepting them, but opposing them

Lyrics from Animelyrics.com
SUGAR to SPICE ga mazariai
Kiseki ga umareru you ni
Kyou no nigai kimochi sae
Ashita no egao no shirushi
SUGAR no you na amai hibi
Tama ni motomete mitemo
Sukoshi SPICE ga kikisugita
Shigeki ga choudo ii no sa
shiny days

Lyrics from Animelyrics.com
Mix sugar and spice
And like a miracle coming to life
Even today's bitter feelings
Are a symbol of tomorrow's smile
Even if you sometimes try to seek
An everyday life that is sweet like sugar
A little spice is much more effective
to liven up a little
Shiny days

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here