Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



MOTTO!
More!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: WORKING!! Character Song Menu 7 - Yamada Aoi
Track # 1

Description: Aoi Character Song

Singer: Hirohashi Ryou
Lyrics: Yasukawa Shuugo
Composition: Tanaka Kero

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dare demo doko demo ii nante
Sonna wake janai
Kibishii sentaku gan de
Youyaku hakken shita MONO desu
Hitotabi te ni iretara
Sou kantan ni hanasanai
UTSUBO no youni shitsukoi to
HAI yoku iwaremasu kedo

Lyrics from Animelyrics.com
It's not true that
Just anywhere and anyone is fine.
This is the place I finally found with
My eyes of great judgement.
Once it's in my hands,
I won't let it go so easily.
I've been told I'm persistent like an eel,
Yes! They often say that.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto shiawase ni naru no desu
Watashi datte datte
Yume mitemo ii deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
I will become even more happy.
It's fine for even, even me
To have dreams, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara isshoni itai no
Koko de kono mama
Konnani ureshii
Jikan yo zutto tsuzuke

Lyrics from Animelyrics.com
That's why I want to be with you,
Here, just like this.
Oh, time that is so happy,
Continue on.

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi samishii toki wa
Koko ni iru kara
Hayame ni mitsukete
Tsuide ni motto yasashikute

Lyrics from Animelyrics.com
When you're feeling a bit lonely,
I'm right here, so
Find me soon.
And be more kind, by the way.

Lyrics from Animelyrics.com
Desugita mane to iwaretemo
Yappari karamimasu
Tappuri sonzaikan wo kouji shite
SABAIBARU suru no desu
Kenson-Enryo-jikokeno
Jisho ni wa arimasen
Chinami ni hansei dake wa
Gokutama ni yattemasu kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Even if people say I've gone too far
I really do have to get involved.
I announce my presence plenty.
I'm going to survive!
Modesty-Holding back-Humility
Those words aren't in my dictionary.
And by the way, reflection on my actions is the only thing
I spend a lot of time on.

Lyrics from Animelyrics.com
Motto risou oimotomemasu
Watashi datte datte
Sono shikaku aru deshou?

Lyrics from Animelyrics.com
I chase after my ideals even more.
Because even, even I
Have that qualification, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Soshite umareta kizuna wa
Koko de sodatte
Kanaderu MERODI
Isshou datte tsuzuku

Lyrics from Animelyrics.com
And so the bonds that were born
Are nurtured here.
The melody I play
Continues for my whole life.

Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo yuutsuna toki wa
Koko e oide yo
Jinsei tte yatsu wo
MURIYARI motto tanoshikute

Lyrics from Animelyrics.com
If you ever feel melancholy,
Come here.
I'll forcefully make your life
More fun.

Lyrics from Animelyrics.com
Onnaji mama ja irarenai
Shitteiru kara
Onnaji mama de iru
Doryoku wa kakasanai

Lyrics from Animelyrics.com
Because I know
I can't stay the same,
I stay the same.
My efforts won't lose.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakara isshoni ite yo ne
Koko de kono mama
Konnani ureshii
Jikan ga zutto tsuzuku youni

Lyrics from Animelyrics.com
That's why be with me, OK?
Here, just like this.
So that this time that is so happy,
Continue on.

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi samishii toki wa
Koko ni iru kara
Hayame ni mitsukete
Tsuide ni motto yasashikute
Kitto. Zutto. Motto.

Lyrics from Animelyrics.com
When you're feeling a bit lonely,
I'm right here, so
Find me soon.
And be more kind, by the way.
I'm sure. Forever. More.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here