National Anime Song Translation Month 2017!



NOW!!!GAMBLE

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: Popura Taneshima (CV: Kana Asumi), Mahiru Inami (CV: Saki Fujita), Yachiyo Todoroki (CV: Eri Kitamura)
Lyrics: Kenzo Saeki
Composition/Arrangement: Kakeru Ishihama

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
Spark me up! check, check, check!

mono tarinai   misukasaretai
kono kimochi   kekkin shitai
fumikomitai   gaman dekinai
ten kara no   otsuge ga hoshii

SHAFFURU   shinakute wa
yoi ko no mama ni naru
mousou no nichijou
kuzurenai
HOORU o   shitai kedo
FAJII na toiki de wa
jumon ga kinou shinai
(Go ready Go)

kyou wa   GYANBURU shiyou
ICHI ka BACHI no yami   (Go baby NEW-NEW)
wataro   (Go, baby NEW-WAY NEW-WAY)
WAIRUDO shiyou
koi no hikyou e to   (Go baby NEW-NEW)
mukao   (Go, baby NEW-WAY NEW-WAY)
oomagatoki ga
koto o okosu toki
goissho   shimasho!

NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
Start you up! check, check, check!

JANPU shitai   jimichi na yume o
RISETTO de   CHENJI ni shitai
abunakunai   shouki da keredo
kono hitomi   denpa ni shitai

TEEBURU ni tsuita ka?
SUTAATO shiteru no ka?
kyorikan no himitsu ga
mienai
nagashime   umakute mo
reikan wasurete wa
unmei ga korobanai
(No Fuzzy No)

souda!   GYANBURU shiyou
mahoujin no moji   (Go baby NEW-NEW)
mawase   (Go, baby NEW-WAY NEW-WAY)
JANGURU shiyou
ai no yasei e to   (Go baby NEW-NEW)
hashire   (Go, baby NEW-WAY NEW-WAY)
tsugi no BETTO de   OORA kisou kara
SAMUAPPU   shimasho!

wataru ROMAN no KYUUPITTO wa
igai na basho ni kakureteru
hiyaase demo   YOKOSHIMA demo
HEVUN no SHIPPO
tot tsukamaero

SHAFFURU shinakereba
kizutsuku koto mo nai
afureteru nichijou
kawaranai
REIZU o shitakereba
yowaki na manazashi ni
jumon o kaki komou yo
(Go ready Go, Go ready NOW)

kyou wa   GYANBURU shiyou
ICHI ka BACHI no yami   (Go baby NEW-NEW)
wataro   (Go, baby NEW-WAY NEW-WAY)
WAIRUDO shiyou
koi no hikyou e to   (Go baby NEW-NEW)
mukao   (Go, baby NEW-WAY NEW-WAY)
oomagatoki ga
koto o okosu toki
goissho   shimasho!

NOW NOW NOW NOW
NEW NEW NEW NEW
NOW NOW NOW NOW
Spark me up! Start you up!
check, check, check!

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here