Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



COOLISH WALK

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Written by Kenzou Saeki
Composed, Arranged by Kakeru Ishihama
Performed by Kana Asumi as Popura Taneshima, Saki Fujita as Mahiru Inami, Eri Kitamura as Yachiyo Todoroki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimetain da! (PAN PAN PAN)
Kamishimetain da! (MON MON)
Odokashitain da!
Ima wa gaman shiyou COOLISH WALK...

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hug you! (PAN-PAN-PAN)
I want to chew through this! (MON-MON)
I want to shock you!
But I'll hold it back for now with a COOLISH WALK...

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PAN PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PAN PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN

Lyrics from Animelyrics.com
Heijoushin ga daiji desu. (PAN-PAN-PAN-PAN)
Hayaru kokoro wo osaete. (MON-MON-MON-MON)
Joushikijin ni narimashou! (PAN-PAN-PAN-PAN)
YABAI hito nara sugu nareru


Lyrics from Animelyrics.com
Having a peaceful heart is important. (PAN-PAN-PAN-PAN)
Hold back your speeding-up heart. (MON-MON-MON-MON)
Let's be straightforward! (PAN-PAN-PAN)
You can always become dangerous.

Lyrics from Animelyrics.com
Aoi futari no HEBUN
Koinu ni naru yume wa
 (REA)
Yukai tokumori no nou
TOREESU shite (Sora wo Kakemawaritai)

Lyrics from Animelyrics.com
A blue heaven for the two of us.
A dream in which I become a puppy (is rare).
I have a brain of double-scoops of melancholy
As I trace, (I want to go around the sky).

Lyrics from Animelyrics.com
Yureru omoi no shita de kaniku ni wa
Koi no oishisa dake Fukuranderu
Sugoi MENYUU wo tsukuru to Yabou nara
Mattou ni FURUUTSU Hagukumi mashou

Lyrics from Animelyrics.com
The flesh of the fruit that's underneath my swaying feelings
Swells out only with the beauty of falling in love.
If you feel ambition when you make a great menu,
Let's bring up some decent fruits.

Lyrics from Animelyrics.com
Takamaritain da! (PAN-PAN-PAN-PAN)
Ajiwatain da! (MON-MON)
OTAKEBI tain da!
Sonna yume wo mite COOLISH WALK...

Lyrics from Animelyrics.com
I want to be loud! (PAN-PAN-PAN-PAN)
I want to take a taste! (MON-MON)
I want to give a war cry!
I have that kind if dream when I'm on a COOLISH WALK...

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN

Lyrics from Animelyrics.com
Taikoushin wa KIKEN desu (PAN-PAN-PAN-PAN)
Mukatsuku gogo wa shinkokyuu
 (MON-MON-MON-MON)
Yuugana otona kidori mashou
 (PAN-PAN-PAN-PAN)
KIRERU hito wa amatteru


Lyrics from Animelyrics.com
An antagonistic heart is dangerous. (PAN-PAN-PAN-PAN)
On nights that get you irritated, take a deep breath. (MON-MON-MON-MON)
Let's have some affection for those elegant adults. (PAN-PAN-PAN-PAN)
These days, people who lose it are increasing.

Lyrics from Animelyrics.com
Amai ondo no SOFAA
MIRUKUna sasayaki wa
 (KOA)
Mugen RUUPU suru ai
IMEEJI shite (Machi wo Tobihaneyou)

Lyrics from Animelyrics.com
In a sofa with a sweet temperature,
A milky whisper is (the core).
Let's imagine love
In an eternal loop (and hop around the town).

Lyrics from Animelyrics.com
Sumashi kao de mushi no Hoppeta ni
Igaina onegai ga Tsumatteru
Daremo shiranai SUTOORII Osorenaide
Massugu GOORU wo Tsukitsume mashou

Lyrics from Animelyrics.com
I turn my cheek an ignore him with a composed face.
There's an unsuspected request waiting
In a story nobody knows. Don't fear it.
Let's think through the goal straight-forwardly.

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN...

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN...

Lyrics from Animelyrics.com
Tooi akogare HEBUN
Tokidoki miushinau (TIAA)
Munen/Namida no kakera
IREESU shiyou (YUUTSU Katazukeyou)

Lyrics from Animelyrics.com
I sometimes lose sight of
The heaven I admire, so far away. (Tear)
Let's erase
Shards of regret/teardrops (Let's clean away the melancholy)

Lyrics from Animelyrics.com
Yureru omoi no shita no kaniku ni wa
Koi no oishisa dake Fukuranderu
Sugoi MENYUU wo tsukuru to Yabou nara
Mattou ni FURUUTSU Hagukumi mashou

Lyrics from Animelyrics.com
The flesh of the fruit that's underneath my swaying feelings
Swells out only with the beauty of falling in love.
If you feel ambition when you make a great menu,
Let's bring up some decent fruits.

Lyrics from Animelyrics.com
Dakishimetain da! (PAN-PAN-PAN)
Kamishimetain da! (MON-MON)
Odokashitain da!
Ima wa gaman shiyou (PAN-PAN-PAN)
Shugyou shiyou (PAN-PAN-PAN)
Kiai shiyou COOLISH WALK...

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hug you! (PAN-PAN-PAN)
I want to chew through this! (MON-MON)
I want to shock you!
But I'll hold it back for now. (PAN-PAN-PAN)
Let's train! (PAN-PAN-PAN)
Let's put in some effort! COOLISH WALK...

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN...

Lyrics from Animelyrics.com
PAN-PAN-PAN PANPAN
PAN-PAN-PAN PAN-PAN...

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here