National Anime Song Translation Month 2017!
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
hoshikuzu no nou nante semai uchuu de boku wa ikiteru.
The memory of stardust, what a small sky I'm living in.
zoushoku sare sakuran hako no nakashiseru KORONII.
Multiplied in confusion, the colony that dies in a cage.
yubisaki no mirai ga tatoe KATASUTOROFI
osore zara mashi saa
The future beyond our reach, if its a catastrophe,
I still fear now.
baiyou sare chouyaku seshi toraware no KEMONO
One cultivated prisoner brutally jumps with a (fierce) crack
boku no mabuta o nurashite onnaji maku no RIARIZUMU
My eyes are wet from the realism of the same (woman) act.
ippo kako no hibi ni fumi todomarenu you ni
mezame zara mashi mou
But the days even one step behind cannot be stopped
But I already wake.
sono itami mo ima de wa itoshii mono
Even now pain is breaking into lovely things
ima ippo fumidashite furui tatasete yare BAKA na karada o
shoumi sura houki shita aiso warai nya kyoumi nai
itami ga migaita mirai ga hikari nara sono hikari o idaki warau
I stupidly take one step favorable forward
Smiling insecurely with an absent mind
Though there's a painful future, the light laughs.
yubisaki no mirai ni donna SAKURIFAISU ga arou to
mune no oku de KOKORO koushin seyo
ippo kako no hibi ga toozakatte ike domo
koi shikaru beki kimi aa
The future beyond our reach, no matter the sacrifice we make
Let our hearts speak together, deep inside!
But the days even one step behind, will pass farther away
My love for you is still there.
Translated and transliterated by mac3891
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here