National Anime Song Translation Month 2016!



Ashita no Hikari
Light of Tomorrow

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Artist: AAA
Lyrics: Takaki Mizoguchi / Mitsuhiro Hidaka
Composition: Mayuko Maruyama
Arrangement: ats-

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
"nan no tame" ikite iru no?
denai kotae  kyou mo LOOP shiteru
"dare no tame" hibiku koe ga
sekai no to o tataku yo

yume wa yume no mama de irarezu ni
aoi bokura wa tada kakedashita
soko ni mirai ga aru to shinjiteta

ikutsu negai o gisei ni shite mo
mamoru beki mono ga mitsukaru nara  kitto
koko kara subete  sou  hajimaru sa
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...
nigenai  nido to

tsumaranai uso de yugamu RIARU
soredemo jibun o sagashi arukidasu
kimi no migi no te o kataku nigiri tatakaou
subete no ikiru imi o sagasu hibi ga takaramono

naki nagara  umareta no wa
deaeta imi  wakatteita kara
warai kata  oboeta no wa
"arigatou" o iu tame

namae yobiau tabi  kioku no RANPU ga tomosareteku
hontou wa daremo yowaku wa kesshite nai no da to

tatoe ashita ga owari toshite mo
koukai no nai toki o ima  ikitetai
tomatta tokei  hora mawaridasu
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
hikari no hou e

yume kara samete mata yume
RIARU ni todokanakute
asu o niramu shikai ga
namida de nijimi dashita
tsumazuite korobu no mo nankaime?
mukuwareru kamo wakaranai ne
soredemo itami mo tsurasa mo shiren da to iu naraba mada tan'nai ze
itsuka janaku  ima ga My Day

ikutsu negai o gisei ni shite mo
mamoru beki mono ga mitsukaru kara  kitto
koko kara subete  sou  hajimaru sa
A Reason for My Life... A Reason for Your Life...

tatoe ashita ga owari toshite mo
koukai no nai toki o ima  ikitetai
tomatta tokei  hora mawaridasu
A Reason for My Days... A Reason for Your Days...
hikari no hou e

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here