National Anime Song Translation Month 2016!



GIRIGIRI
Just Barely

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: Sonar Pocket
Lyrics by: Sonar Pocket
Composed by: Sonar Pocket, KAY
Arranged by: KAY, Shunsuke Harada

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
CHANGE THE NEW WORLD

Bokura ni sono mirai ga tatoeba chikadzuita nara
Hikari wo atsumete terashi kokoro no GEETO wo hiraiteku

Kitto dareka no tame datte kanji nagara itsudatte tatakatteru
Kizu no kazu dake tsuyoku nareru yo
Yatto ikite imi wo motte sono hibi ni sorezore no iro motte
Mata niji wo egakou

Girigiri ni STAY shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai
Girigiri ni FLY AGAIN iku zo tsukame SMILE
Bokura ni wa mamoru mono ga aru kara
Sono tame ni wa nani wo sutete mo ii sa
Higashi kara nishi e noboru taiyou ga kyou mo kimi wo terasu kara
woh CHANGE THE NEW WORLD

Yowasa ni makenu you ni onore wo shinjireru you ni
Tsuyosa ni kawaru nanika wo mugamuchuu de sagashi aruita

Kitto dareka no tame datte itsukaraka jibun no tame ni kawatteku
Kodoku wo sute kibou yume daite
Kitto kurai yami datte mienai kizuna tsune ni tsunagatteru
Hikari wo kono te ni

Girigiri ni STAY shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai
Girigiri ni FLY AGAIN iku zo tsukame SMILE
Bokura ni wa mamoru mono ga aru kara
Sono tame ni wa nani wo sutete mo ii sa
Higashi kara nishi e noboru taiyou ga kyou mo kimi wo terasu kara
woh CHANGE THE NEW WORLD

TORIGAA! sono toki ga yatte kitanda! hirake tobira!
Yuuki ga unda tsuyoi kizuna! BE AMBITIOUS! saa ikou!
Yatto ikite imi wo motte sono hibi ni sorezore no iro motte
Mata niji wo egakou

Girigiri ni STAY shite sakebe tsugi no mirai kitai shitai
Girigiri ni FLY AGAIN iku zo tsukame SMILE
Bokura ni wa mamoru mono ga aru kara
Sono tame ni wa nani wo sutete mo ii sa
Higashi kara nishi e noboru taiyou ga kyou mo kimi wo terasu kara
woh CHANGE THE NEW WORLD

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here