- Home
- Anime
- W
- Whispers of the Heart
- Hanbun Dake no Mado - Only Half A Window
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hanbun Dake no Mado |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Chiisana mado mo futatsu ni shikitte Tanisoko mitaina watashi no heya no chiisana tsukue | Even the little window is split in two The little desk in my room, like the floor of a valley |
Itsumo onnaji oka to kouatsusen Hanbun dake no sora | It's always the same, hills, and power lines Only half a sky |
Danchi no naka no hitotsu no mune no Arikitari no takusan no mado no Sono hitotsu no semai ana kara Tobidachitagatteiru watashi ga mieru no kashira | From that one narrow opening amongst the many ordinary windows on one building amidst the housing You might see me, wishing to take flight |
Okubyou ni yousu wo ukagau watashi ga mieru no kashira | You might see me watching the world, cowardly |
Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/
Translated by ArtemisA
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions