| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
mou hitori de arukenai
toki no kaze ga tsuyosugite
Ah kizutsuku koto nante
nareta hazu dakedo ima wa... | I can't walk on my own any more
The winds of time are too strong
Ah, I should be used to
Getting hurt, but now... |
Ah kono mama dakishimete
nureta mama no kokoro o
kawari tsudzukeru kono toki ni
kawaranai ai ga aru nara | Ah, just like this,
Hold my still damp heart
If unchanging love can exist
In these constantly changing times, |
Will you hold my heart
namida uketomete
mou koware sou na All my heart | Will you hold my heart,
And catch my tears?
All my heart feels like it will break |
Forever Love Forever Dream
afureru omoi dake ga
hageshiku setsunaku jikan o umetsukusu
Oh, tell me why | Forever Love Forever Dream
Oh, tell me why
Only flowing emotions
Intensely and painfully fill these times |
All I see is blue in my heart | All I see is blue in my heart |
Will you stay with me
kaze ga sugisaru made
mata afuredasu All my tears | Will you stay with me
As long as the wind blows?
All my tears overflow again |
Forever Love Forever Dream
kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro o dakishimete
Oh Stay with me | Forever Love Forever Dream
Stay by me, just like this
Holding my heart that shakes in the dawn
Oh stay with me |
Ah subete ga owareba ii
owari no nai kono yoru ni
Ah ushinau mono nante
nani mo nai anata dake | Ah, I wouldn't mind if everything were to end
In this night without end
Ah, I would lose nothing
All I have is you |
Forever Love Forever Dream
kono mama soba ni ite
yoake ni furueru kokoro o dakishimete | Forever Love Forever Dream
Stay by me, just like this
Holding my heart that shakes in the dawn |
Ah Will you stay with me
kaze ga sugisaru made
mou dare yori mo soba ni | Ah, will you stay with me
As long as the wind blows?
I don't want anyone else by my side |
Forever Love Forever Dream
kore ijou arukenai
Oh Tell me why Oh Tell me true
oshiete ikiru imi o | Forever Love Forever Dream
I can't walk any further
Oh, tell my why Oh, tell me true
Teach me the meaning of life |
Forever Love Forever Dream
afureru namida no naka
kagayaku kisetsu ga eien ni kawaru made
Forever Love | Forever Love Forever Dream
Within the flowing tears
Until the shining seasons change into eternity
Forever Love |
