National Anime Song Translation Month 2016!



Hayate Xabungle
Gale Xabungle

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Vocals: Akira Kushida

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hayate no you ni ZABUNGURU ZABUNGURU
koko wa chi no hate nagasarete ore
kyou mo sasurai namida mo kareru
BURUU GEIRU namida haratte
BURUU GEIRU kirameku chikara
umi wo mezashite tsubasa wo hiraku
hagane no kitai yashin wo nosete
kaze ka arashi ka aoi senkou
hayate no you ni ZABUNGURU ZABUNGURU
hayate no you ni ZABUNGURU ZABUNGURU

Lyrics from Animelyrics.com
Like a gale, Xabungle! Xabungle!
I am swept to the ends of the earth
Today, I wander as my tears dry up
Blue Gale, wipe away your tears
Blue Gale, a sparkling power
I spread my wings and head for the sea
My ambition rides on the steel machine
Is it a breeze or a storm? It's a blue flash!
Like a gale, Xabungle! Xabungle!
Like a gale, Xabungle! Xabungle!

Lyrics from Animelyrics.com
haha no nukumori wasuresari ima
kate wo motomete sabaku ni mayoi
BURUU GEIRU ima wa kakenuke
BURUU GEIRU tooi hi no yume
niji wo mezashite AKUSERU fukashi
hagane no ude ga daichi wo hiraku
kaze ka arashi ka aoi senkou
hayate no you ni ZABUNGURU ZABUNGURU
hayate no you ni ZABUNGURU ZABUNGURU

Lyrics from Animelyrics.com
I must forget my mother's warmth now
I am lost in this desert, searching for food
Blue Gale, run through it now
Blue Gale, A dream of a distant day
I accelerate, heading for the rainbow
A steel arm opens up the earth
Is it a breeze or a storm? It's a blue flash!
Like a gale, Xabungle! Xabungle!
Like a gale, Xabungle! Xabungle!

Lyrics from Animelyrics.com
ore to omae no futari no yume
tsunagaru kizuna ima wa nai kedo
BURUU GEIRU tomo ni shinjite
BURUU GEIRU tatakae tomo ni
kimi wo motomete sajin wo kuguri
nagashita chishio inochi hagukumu
kaze ka arashi ka aoi senkou
hayate no you ni ZABUNGURU ZABUNGURU
hayate no you ni ZABUNGURU ZABUNGURU

Lyrics from Animelyrics.com
My dream and your dream
They are not bonded together yet
Blue Gale, believe in your friends
Blue Gale, fight as friends
I search through the sands for you
That flowing blood gives me life
Is it a breeze or a storm? It's a blue flash!
Like a gale, Xabungle! Xabungle!
Like a gale, Xabungle! Xabungle!

Transliterated by NainoKatara

Translated by Tokugami

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here