Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Adayume |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kurayami ni me o korashite'ru to tonari no heya de dareka ga hora kimi o nozoite'ru | and concentrate your stare into the darkness, then look, a peeping Tom from the next door is spying on you. |
mayonaka ni mimi o sumasete'ru to dokoka de mata dareka ga kimi o uragirou to shite'ru kimi no yume made itsunomanika tabetsukusou to shite'ru | and focus your ears onto the dead of the night, then listen, someone somewhere is trying to betray you, trying to devour your dreams completely before you know it. |
itsumo utsumuite bakari ja mou irarenai shi kimi no heya ni donna akari o tomoseba ii? jibun no ashimoto sae mo obotsukanai kuse ni... | Besides, I can no longer bear hanging my head down. What kind of light should we turn on in your room? Although, we're still quite unsure about our own footsteps... |
sugu ushiro kehai o kanjiru to shiranai dareka ga kimi no ato zutto tsuite kite'ru nagai keiteki ga itsumademo mimi ni nokotte'ru | as soon as you feel someone's presence behind you, oh look, some stranger has been following you all this time. Then, the sounded alarm will be screeching for a long while. |
itsumo tameratte bakari ja mou irarenai shi dareka ja nakute boku ga kimi ni dekiru koto futekusareta mainichi ja mitsukaranai kedo... | Besides, I can no longer bear being hesitatingly indecisive. In these tarnished mundane days, I still can't find something that I can personally do for you... |
bokura ni fushigi na chikara ga yadoru to iu...kanarazu... | it's said that an amazing power will be dwelling in us...for sure... |
itsumo utsumuite bakari ja mou irarenai shi kimi no heya ni donna akari o tomoseba ii? jibun no ashimoto sae mo obotsukanai kuse ni... | Besides, I can no longer bear hanging my head down. What kind of light should we turn on in your room? Although, we're still quite unsure about our own footsteps... |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions