Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kazanagi
Wind Lull

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA (Rou) Ending

Written, Composed and Performed by: Suga Shikao

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hajime kara sono tsumori de kimi wa ita no kamo...nante
sore nara sore de betsuni ii ya imasara tashikameyou mou nai
dare wo nikundaraii? nani wo oshikorosebaii?
te wo furazu ni satteiku hou wa boku yori kanashii no kanaa...

Lyrics from Animelyrics.com
Thinking that you probably had that intention in the very beginning,
I guess I shouldn't be bothered, then. I won't even try to find out.
Whom should I despise? What should I suppress away?
You, leaving without even a hand wave, are probably even more heartbroken than I am...

Lyrics from Animelyrics.com
nee ima boku no mune wa haritsumete shimau bakari de
tada namida dake ga darashinaku ochiru no desu

Lyrics from Animelyrics.com
Actually, now my chest keeps tensing up and up,
and my tear drops keep on falling without restraint.

Lyrics from Animelyrics.com
kanashimi wa nami no you ni nando mo kurikaesu rashii
warui tsume wo hagu toki mitai ni itsuka yukkuri hagareteiku no kanaa...

Lyrics from Animelyrics.com
Sorrow and ocean waves are alike, because they both come back again and again.
Will it slowly leave me someday, just like a deformed nail being pulled off?

Lyrics from Animelyrics.com
tada fukai ao ni shizumu sora wa owakare no iro
bokura ga inoru koe wa naze fugai naku konna usupperai n darou

Lyrics from Animelyrics.com
The sky, sinking into a deep blue, has the color of parting.
Why are our praying voices so timidly shallow...?

Lyrics from Animelyrics.com
nee kyou bokutachi wa sorezore no hikari wo sagashi
atarimae no you ni ashita e to arukidashimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, today we'll each search for our own light,
and start walking towards each's own tomorrow as if nothing's wrong...

Lyrics from Animelyrics.com
nee ima boku no mune wa haritsumete shimau bakari de
tada namida dake ga darashinaku ochiru no desu 

Lyrics from Animelyrics.com
Actually, now my chest keeps tensing up and up,
and my tear drops keep on falling without restraint.

Transliterated by 玲華.
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here