19 Sai |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kuchibiru ni doku wo nutte boku no heya ni kita deshou? Anata no kisu de mou karada mo mune mo toketeshimaisou Daikiraina boku 19 sai Daikiraina boku 19 sai | You put on poison on your lips and came to my room, didn't you? With your kiss, my body and mind feel like they're going to melt I hate myself, 19 years old I hate myself, 19 years old |
Hakike ga suru kurai anata no kokoro utsukushii no ni Nani hitotsu dekinai boku ni doushite kisu shite kureru no? Daikiraina hibi 19 sai Daikiraina kao 19 sai | Your heart is so beautiful it makes me want puke Why do you kiss me, somebody who can't do a thing? I hate these days, 19 years old I hate this face, 19 years old |
Kuroage hachou no you ni hokorashii hane de tobitai Kudaranaitte iwanaide sonna jinsei ga ii no ii no... | I want to fly with proud wings like the black swallowtail butterfly Don't say it's lame, I want that kind of life... |
Yogoreteru tamashii dake wo torinozoku no ga muri nara Dochira ni arukeba sore wo mirai to yoberu no deshou? Chuuburarinna yume 19 sai Chuuburarinna uso 19 sai | If it's impossible to only take out the soiled soul Which way should I go to call that as the future? Indecisive dreams, 19 years old Indecisive lies, 19 years old |
Kuroage hachou ni natte dare kara mo aisaretai Kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no ii no... | I want to become a black swallowtail butterfly and be loved by everybody Even though that's 99% not possible, I want to even for a moment... |
Daikiraina boku 19 sai Daikiraina boku 19 sai | I hate myself, 19 years old I hate myself, 19 years old |
Kuroage hachou no you ni hokorashii hane de tobitai Kudaranaitte iwanaide sonna jinsei ga ii no ii no... | I want to fly with proud wings like the black swallowtail butterfly Don't say it's lame, I want that kind of life... |
Kuroage hachou ni natte dare kara mo aisaretai Kubukurin nai toshitemo hon no isshun de ii no ii no... | I want to become a black swallowtail butterfly and be loved by everybody Even though that's 99% not possible, I want to even for a moment... |
Transliterated by Tontsu
Translated by Ruby_MoonT
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions