Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Promise

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 3rd Opening Song

Performed by TiA
Lyrics by Kobayashi Natsumi
Composed by Kitaura Masanao
Arranged by Kawano Kei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku kimi no hitomi ni chikatta
Chiisana mado kara aozora ga mieta gogo
Nigeru koto nante mou shitaku wa nai yo
Senaka ni atatakai te no hira wo kanjite iru

Lyrics from Animelyrics.com
I swore to your shining eyes
On the afternoon where I could see the blue sky through the small window
I wouldn't do things like running away.
I feel the tap of a warm hand on my back.

Lyrics from Animelyrics.com
Kizutsuku yori mo tsurai no wa
Ashita wo akiramete
Jibun ni usotsuki tsudzukeru koto

Lyrics from Animelyrics.com
The thing more painful than getting hurt
Is giving up on tomorrow
And continuing to lie to yourself.

Lyrics from Animelyrics.com
Daijina yume wo hitotsu KOKORO ni itsudemo
Shinjite, mamotte, norikoete ikou
Daijina yume ga aru kara, motto tsuyoku nareru
Omoi egaita mirai wo dakishimete
Kore kara mo

Lyrics from Animelyrics.com
The one important dream in our hearts always
Let's believe in it, protect it, and surpass it.
When we have an important dream, we can become even stronger
Holding on to the future we painted in our thoughts 
Forever

Lyrics from Animelyrics.com
Sukoshi dake mae wo aruku katagoshi
Onnaji hohaba de shiroi kumo oikaketa
Erabunda michi ga tadashii kanante
Dare ni mo wakaranai mayou toki mo aru keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Only a little before walking shoulder to shoulder
With the same steps, I pursued the white clouds
No one knows if the path we chose is correct or not
But no one understands the times we're lost either

Lyrics from Animelyrics.com
Tsumadzuku koto wo kowagatte
Matte iru dake ja
Kinou to nani mo kawaranai kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm afraid of blundering
But I just wait
Because nothing will change from yesterday

Lyrics from Animelyrics.com
Daijina yume wo hitotsu futari de itsudemo
Shinjite, mamotte, aruki tsudzukeyou
Daijina yume ga aru kara, mae dake wo mitsumete
Motto harukana mirai wo mezashiteku
Kore kara mo

Lyrics from Animelyrics.com
The two of us always have one important dream
We'll believe in it, protect it, and continue walking
Because we have an important dream, we'll only look ahead
We'll aim towards the very far away future
Forever

Lyrics from Animelyrics.com
Kizutsukete, kizutsukerarete
Kuyashikute naita hi mo
Tsugi no DOA hiraku yuuki wo
Kimi ga kureta yo

Lyrics from Animelyrics.com
On days when we were hurt, days we were able to be hurt,
Days we were mortified, and also on days we cried
You gave me courage to open
The next door

Lyrics from Animelyrics.com
Daijina yume wo hitotsu KOKORO ni itsudemo
Shinjite, mamotte, norikoete ikou
Daijina yume ga aru kara, motto tsuyoku nareru
Omoi egaita mirai wo dakishimete
Kore kara mo

Lyrics from Animelyrics.com
The one important dream in our hearts always
Let's believe in it, protect it, and surpass it.
When we have an important dream, we can become even stronger
Holding on to the future we painted in our thoughts 
Forever

Contributed by kakashipakkun

Translated by ssjbryces



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here