- Home
- Anime
- S
- Seitokai Yakuindomo
- Yamato Nadeshiko Education - Education on How to Be a Virtuous Woman
Yamato Nadeshiko Education |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ichinen-hokki issai-gassai ichimou-dajin isshin-doutai doutai? ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!! | have a firm resolution, give everything you've got, round up the whole gang, and be one in soul and body. "Be one body"?! ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!! |
gutto mune ni kizande maegami SUKAATO no take kousoku junshu shimashou PINto shisei tadashite | engrave all that firmly to your chests. Your bangs and skirts' length must abide by the school regulations, Correct your pose and make sure you stand straight. |
ririshii oshie wo genzai kako mirai nadeshiko no makenai PORISHII | the awe-inspiring teachings. Present, past, future, the maidens' "I won't lose" policy. |
nagasaretari shinai yo (by myself) yukkuri to sakase mashou kiyoku tadashiku Keep your pace!! ichiban no mikata wa jibun jishin minna motto motto utsukushiku are massugu ni susumi mashou | I will not be swept away (by myself). Let's bloom slowly, purely, and correctly. Keep your pace!! Your best ally is yourself! Everyone, be even more and more beautiful. Let's advance straight ahead. |
nante risou teki na STYLE manabi wa onkochishin KOKOROZASHI wo migakubeku kyou mo harikiranakucha | but man, look at how they are styled so ideally! Study by learning from the past, and polish your willpower, as today, too, we must be vigorous! |
shuchou kajou/dakyou shinaku tatte jibun no RUURU de | We must not over-demand or give in, but should go by our own rules. |
kokoro ni itsumo yuuki (by yourself) hogaraka ni mochitsuzukete ashita no tame ni Keep my mind!! itsudatte jibun no mikata de iyou minna motto motto shinayaka de are mune hatte kore kara mo | Always have courage in your heart (by yourself). Persevere cheerfully, for the sake of our tomorrow. Keep my mind!! Always be your own friend! Everyone, be even more and more flexible. Straighten up your chest, both now and in the future. |
ichinen-hokki issai-gassai ichimou-dajin isshin-doutai doutai? ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!! LET'S GO. GIRLS AND BOYS! HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!! | have a firm resolution, give everything you've got, round up the whole gang, and be one in soul and body. "Be one body"?! ONLY ONE! No.1! OSAI GIRLS AND BOYS!! LET'S GO. GIRLS AND BOYS! HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!! |
yukkuri to sakase mashou kiyoku tadashiku Keep your pace!! ichiban no mikata wa jibun jishin minna motto motto utsukushiku are massugu ni susumi mashou | Let's bloom slowly, purely, and correctly. Keep your pace!! Your best ally is yourself! Everyone, be even more and more beautiful. Let's advance straight ahead. |
OSAI GAKUEN, OH! LET'S GO GIRLS AND BOYS! O-S-A-I-G-A-K-U-E-N! HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!! | OSAI Gakuen (Osai Academy), OH! LET'S GO GIRLS AND BOYS! O-S-A-I-G-A-K-U-E-N! (Osai Academy) HERE WE GO! NO. 1! WE ARE SYD!! |
* SYD = Seitokai Yakuindomo = Student Council Officers
Transliterated by Rei
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here