| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
ARUMIkan no marui yen o mashikaku ni orinagara
kimi o matsu machi kado sa
nakami no ekitai wa mou nurukute nomenai kedo
shikatanaku motsu ore sa... | Bending the circle of the aluminum can square
I'm waiting for you at the street corner
Although the liquid inside is too warm to drink
I'm obliged to hold it |
mukashi kiita kanashiki machi no MERODEI o omoidashite
hisashiburi ni narashitara hitotsu no NAZO ga toketa no sa | Remembering the melody of sorrowful city
I found a piece of puzzles |
hokouyou no shingou ga aoi ni kawari jinrui ga
ugoki hajimeta keredo
itsumo no you ni ore dake kono mama sa ni, san bo ugoku kedo | When the signal turned blue and people start to move
I take only a few steps and stand still as usual |
yami no naka de ore o utsusu GARASUKEESU ni kazarareta
ningyou ga sakki kara kowai kao de ore o miteru | A puppet in the glass case
which reflects me in the darkness
keeps staring (at) me with his angry face |
kamiKAPPU o sankaku ni otte nomihoshita KOOHII to
kimi o matsu machi kado de
jimen o ketobashite narihibiku kono oto ga
BARAADO sa wakaru kai | A paper cup (of) coffee that I drank up
and the sound of people kicking the ground
make a ballad song
You know what I mean? |
yoru no machi de hitorikiri demo owari wa mada saki dakara
kanashiku nanka wa nai no sa tada sukoshi tsukaretekitaze | I'm alone in the night
but I don't feel sad
'cos the ending's still far away
I'm just a little tired |
ore no fuku kuchibue wa wari to akarui uta de
zen sekai no hitotachi ni sasagerareta NOIZU
dare hitori shiru hazu no nai kono MERODEI ga
omae ni wa kikoeru ka? sayonara da
LOVE ME | The whistle I give is the bright noise
that dedicated to the people around the world
Can you hear this melody that no one knows?
It's over
Love me |
