AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » Y » YAT Anshin! Uchuu Ryoukou » Dame yo! Dame yo! Dame yo!! - No, No, No Dame yo! Dame yo! Dame yo!! |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"suki da yo" dore kurai? kokoro ni hibikanai dare mo ga urayamu koibito sore na no ni | "I love you." How much? It does not resonate my heart even though we are the most envious couple |
nidome no natsu ga kite anata wa yasashikute amari ni watashi wo shiranasugiru | The second summer has come You are very kind and you still don't know me at all |
koi suru mune no naka wa hagayusa to iradachi de kyou mo haretsu shisou yo | The romance heart is filled with frustration and irritation. It is about to explode. |
dame yo dame yo dame yo dame yo kore ja anata kizukanai no? asa mo yoru mo machitsuzuketeta no wa sonna kotoba ja nai motto massugu ni motto RIARU ni watashi wo mite yo | No, No, No, Not like this. Haven't you noticed? Days and nights, I was not waiting for such words Look me straight and realistically |
anata no taion ga watashi wo tsutsumikomu sono toki kanjiru nanika wo shinjitai | Your body warmth engulfs me. I want to believe in the thing that I felt that moment. |
gouke na DINAA toka migaita kuruma toka doushite sore bakari ki ni suru no? | The fancy dinner, polished car, why are you so concerned of it? |
anata no mune ni hisomu kitanasa mo fujouri mo subete aishite ageru | I can love the filthy and irrational aspects hidden in your heart |
dame yo dame yo dame yo dame yo kore ja anata enjiteru no? hon de yonda otoko rashisa nante hayaku tobikoshite yo motto sono mama no motto shizen na anata ga mitai | No, No, No, Not like this. Are you acting? Throw away the "musculinity" you read on the book I want to see the natural you |
futari de tadoritsuku no nanimokamo koete yuku tsuyoi honto no koi ni | We shall reach to the love that overcome anything |
dame yo dame yo dame yo dame yo kore ja dame yo dame yo dame yo dame yo kore ja anata kizukanai no? asa mo yoru mo machitsuzuketeta no wa sonna kotoba ja nai motto massugu ni motto RIARU ni watashi wo mite yo | No, No, No, Not like this. Haven't you noticed? Days and nights, I was not waiting for such words Look at me straight and realistically |
dame yo dame yo dame yo dame yo kore ja anata kizukanai no? uwabe dake ja itsuka owari ga kuru sore ja kanashisugiru motto massugu de motto RIARU na futari de itai | No, No, No, Not like this. Haven't you noticed? Superficiality will come to an end. And it is so sad. I want to be a straightforward, realistic me |
Contributed by Youko <jallen@phoenixdsl.com>
Translated by busbuddy
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions