Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Teardrop

Log In to use the Songbox

 


Description: 3rd Opening

Lyrics & Music: Maruyama Kazuhiro
Arranged: BOWL

Sung by: BOWL

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Utsumuki warau sono hoo wo utau namida hitotsubu

Lyrics from Animelyrics.com
along that cheek which is faced downward, smiling, moves a single teardrop

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogaru kimi no uragawa ni
Kakusu tameiki egao ha kumotte
Kudakete chitta garasu no youni
Boku ni tsukisasaru

Lyrics from Animelyrics.com
on the other side of you, who act tough
a hidden sigh  your smile is clouded
like broken, scattered glass
it pierces through me

Lyrics from Animelyrics.com
Mune no itami sarakedashite ii yo

Lyrics from Animelyrics.com
it's okay to expose the pain in your chest

Lyrics from Animelyrics.com
Itsudemo sono egao
Sukuwaretekita boku nanda
Ima dake naite ii yo
Zutto koko ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I have always been saved
by that smile
it's okay to cry just now
because I'll always be here

Lyrics from Animelyrics.com
Oikaketa yoake wo miushinai

Lyrics from Animelyrics.com
losing sight of the dawn I pursued

Lyrics from Animelyrics.com
Tomadotte furimukeba
Nani mo iwanakutemo zutto
Soba ni ite kureta no wo
Ima mo wasurenai kara

Lyrics from Animelyrics.com
when I turned back, confused
even without my saying anything, you always
stayed by my side
I won't forget that even now, so

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba ja umaku tsutaerarezu ni
Jikan dake ga mujou ni sugiteku kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I can't convey it well in words so
time just becomes too cruel, but

Lyrics from Animelyrics.com
Itsudemo sono egao
Sukuwaretekita boku nanda
Ima dake naite ii yo
Zutto koko ni iru kara
Tada boku ha koko ni iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I have always been saved
by that smile
it's okay to cry just now
because I'll always be here
just because I'll always be here

Lyrics from Animelyrics.com
Utsumuiteita kao agete kimi ga warau toki made

Lyrics from Animelyrics.com
until the time you lift that face that has stayed pointed downward and smile

Transliterated by Kikyosama
http://thesaiyajinpower.blogspot.com/

Translated by hitsumei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here