National Anime Song Translation Month 2017!

Tokoro ga Dokkei, Sexy Musume
Not So Fast, Sexy Girl

Log In to use the Songbox


Description: 2nd Ending Song

Thanks to A.D.Vision

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Momo-iro ROUGYU ni, pichi pichi MINI no DORESU.
Otoko tachi ga furikaeru.
Datte sowa sowa SEKKUSI GARU.
HANSAMU WARUFU ga MOSHAN kaketa kita ra,
Kata o subome, hohoemu no.

Lyrics from
Putting on the pink lipstick and very tight mini dress.
Men turn around to her.
Because it's an exciting Sexy Girl.
When a handsome wolf makes a cat call,
I shrug my shoulders and smile.

Lyrics from
Tokoro ga Dokkoi, mata ge ni ippatsu.
Nanpa wa kirai yo, Kiyasuku shinai de.
Hirogeru, Chi-Mayou.
Otoko wa mamono sa.

Lyrics from
However, however, I kick him in the crouch!
I hate cat calls and do not be friendly to me.
Open, Being frantic,
Man is the devil.

Lyrics from
SHAWAA no tochu de dareka ga narasu, CHAIMU.
TAORU maite tobi dashita.
Kore wa tamageta, SEKKUSI GARU.
Kane mochi Kogura ga kekkou shite okure to
Watasu daiya, mabushii no.

Lyrics from
I hear somebody ring a door bell in the middle of my shower.
I jumped out covered by a towel.
It is a surprise, Sexy Girl.
The rich man Kogura told me to marry him and
Tried to give me a diamond. It is dazzling.

Lyrics from
Tokoro ga Dokkoi, Totto to okaeri,
Jaja-uma HAATO wa MONI ja kae nai.
Hitori de, inochi de, jonetsu tsutae te.
ROMAN o nakushi ta otoko wa mamono sa.

Lyrics from
However, however, Go home now,
You cannot buy the heart of a tomboy.
By yourself, with your life, show your passion to me.
The man who lost romanticism is the devil.

Lyrics from
Kimi ga otoko rashiku nare ba,
Watashi SEKKUSI na mamade ireru.
Yureru mune o atsuiai de tomete.

Lyrics from
If you become manly,
I can keep being sexy.
Please stop my heaving breasts with your hot passion.

Lyrics from
Hitori de, inochi de, jonetsu tsutae te.
ROMAN o nakushi ta otoko wa mamono sa.

Lyrics from
By yourself, with your life, show your passion to me.
The man who lost romanticism is the devil.

Contributed by A.D.Vision

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here