- Home
- Anime
- Y
- Yosuga no Sora
- Hiyoku no Hane - Wings Flying Side by Side
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hiyoku no Hane |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
furisosogu kagayaki wa dare o terasu natsu no hi no kage o tsurete tobitatsu omoi wa mada koko ni | upon whom does the radiance shine? My thoughts, about to fly off together with the shadow of the summer days, remain here still. |
mou nani mo mayowanai | I will not hesitate about anything anymore. |
sukoshi de ii no hohoende kaze ni notte kono kokoro ga zutto jiyuu na mama onaji sora no shita fureaeru no nara | then please smile, even just a little. If our hearts, riding freely on the wind under the same sky, can remain together, |
itsu made mo tsuzuite'ku hikari de subete o tsutsumitai kara | and with my forever stretching light, I want to envelop everything. |
toumei na kagayaki wa nani o utsusu natsukashii yume o tsurete habataku akogare o te ni shite | what does the transparent radiance reflect? I now take into my hand the yearning that's about to fly away with my long-missed dream. |
mou namida wa iranai | there is no longer any need for tears. |
sukoshi de ii no furimuite kaze no naka de kono kokoro ga nozonde iru basho o hiroi sora no shita mitsukerareta nara | then please look my way, even just a little. If the place that my heart longs for in the wind has been found under the vast sky, |
nani yori mo yawarakai hikari de subete o todoketai kara | and with a light softer than anything else, I want to send out everything to you. |
kasuka na omoide sore dake motte tomarazu ni mukau yo | I will hold onto them and only them, and then, without stopping, head your way. |
sukoshi de ii no hohoende kaze ni notte kono kokoro ga zutto jiyuu na mama onaji sora no shita fureaeru no nara | then please smile, even just a little. If our hearts, riding freely on the wind under the same sky, can remain together, |
itsu made mo tsuzuite'ku hikari de subete o tsutsumitai kara | and with my forever stretching light, I want to envelop everything. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions