Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yakusoku no Veil
Veil of Promise

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Yozakura Quartet Hoshi no Umi Image Song Album
Track # 1

Description: Hime Yarizakura Character Song

Sung by Misato Fukuen
Music/Lyrics by Tomoya Tabuchi of Unison Square Garden

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Dareka to dareka no majiwaru kokoro wo kirei ni shitakute
Aruki nareta michi wo miwatashite kyou mo uta wo utaunda yo 

Lyrics from Animelyrics.com
I want to clean up these hearts that intersect with one another 
I look out over that well-worn path and today I sing another song

Lyrics from Animelyrics.com
Tokidoki hayatte tsui kimi o kizutsuketayo
Wakatteagerenakute gomen ne 

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes I'm hot-tempered  I didn't mean to hurt you 
I'm sorry you can't understand

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze o ukete yukkuri to aketeyuku yoru 
Kigi no koe o kikinagara
Kawaritsuzukeru machi no sono mannaka de 
Daijinamono wa miushinawanai you ni 

Lyrics from Animelyrics.com
Caught by the wind, dawn is slowly breaking 
I hear the voice of every tree while
In the middle of this ever-changing town 
So I don't lose sight of the most important things

Lyrics from Animelyrics.com
Kakugo o kimeta ano hi ni tojita kioku to ano nioi mo
Mamorareteiru yo kyou mo dakara sukoshi zutsu kaeshitai yo 

Lyrics from Animelyrics.com
Protected by that scent and the memories that were closed off 
That day I made my decision  So today also I want to get them back little by little

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashikute ochita namida no ato ni kizuite
Mata hitotsu otona ni naru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
Sad tears fall as I notice the scar
I'm just still growing up 

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze o ukete yukkuri to aketeyuku yoru 
Kigi no koe o kikinagara
Kizu o kakushite matou yakusoku no veru 
Fushigi to kokoro ga atatakakunaru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
Caught by the wind, dawn is slowly breaking 
I hear the voice of every tree while
I hide the wound by putting on this veil of promise 
My heart gets strangely warm 

Lyrics from Animelyrics.com
Kaze o ukete yukkuri to aketeyuku yoru 
Kigi no koe o kikinagara
Kawaritsuzukeru machi no sono mannaka de
Daijinamono o dakishimete 

Lyrics from Animelyrics.com
Caught by the wind, dawn is slowly breaking 
I hear the voice of every tree while
In the middle of this ever-changing town 
I hold tight the most important things

Lyrics from Animelyrics.com
Hateshinaku hirogatta ashita no mukou e 
Minna no egao o sagashi ni 
Kyou mo machi utau yo majiwaru kokoro 
Kirei ni somatte michi o tsuketteku

Lyrics from Animelyrics.com
Tomorrow stretches out as far as the eye can see
I look for everyone's smiling face
The town sings again today  Intersecting hearts
Cleaning up the mess   We'll forge a path


Translated and transliterated by Kouunergy





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here