Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



WONDER -Toki ni Nageru Gimonfu-
Wonder -A Question Mark Thrown in Time-

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kaze
Track # 8

Description: Ryou & Shuu Image Song

Singers: Kusao Takeshi, Tomohiro Nishimura
Lyrics: Watanabe Natsumi
Composer: Nakamura Yuusuke
Arrangement: Yano Tatsumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tooi sora wo mitsumete wa    nakigao koraete ita
Kodoku ni makesou na yume    hitomi de sasaeta hi

Lyrics from Animelyrics.com
Gazing at the distant sky, I suppressed a tearful face
A dream that seems lost in loneliness, a day sustained in my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
Motometa bun dake    kizutsuite
Nakuseru mono ga    hoka ni nakute mo

Lyrics from Animelyrics.com
Being wounded as much as I claimed
The thing that I could lose isn't anywhere else

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi ni kateru yume wo mochitai
Shounen no    mujaki na tsuyosa de
Kurikaeshi    toki ni nageru gimonfu
Ikiru koto    sagashi tsudzuketai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hold the dream of conquering sadness
With the strength of a boy's innocence
Repeatedly, the question mark thrown in time
I want to continue searching for what it is to live

Lyrics from Animelyrics.com
Hikui kumo wo kasume tobu    jiyuu na tori no you ni
Terai mo naku kaze wo yuku    tsubasa ga hoshikatta

Lyrics from Animelyrics.com
I fly against a low cloud, like a free bird
I wanted wings to go into the air without affectation

Lyrics from Animelyrics.com
Tomadou tabi ni    modokashii
Jibun ga iya ni naru hi mo aru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Every time I'm perplexed, it's irritating
But there are days when myself becomes unpleasant

Lyrics from Animelyrics.com
Sabishisa wo koeru yuuki ga areba
Kitto sou    yasashiku nareru sa
Kurikaesu    toki no horo ni yurarete
Ikite yuku    yume ni aeru made

Lyrics from Animelyrics.com
I'll surpass loneliness if I have courage
I'm sure I'll become gentle
Repeatedly jolting the hood of time
I'll survive until we can meet in the dream

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimi ni kateru yume wo mochitai
Shounen no    mujaki na tsuyosa de
Kurikaeshi    toki ni nageru gimonfu
Ikiru koto    sagashi tsudzuketai

Lyrics from Animelyrics.com
I want to hold the dream of conquering sadness
With the strength of a boy's innocence
Repeatedly, the question mark thrown in time
I want to continue searching for what it is to live

This song is also the sixth track of the Tenkuu Den drama CD.

Translated and transliterated by takaba-kun



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here