AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » Y » You're Under Arrest » "Suki da yo" Nante Ieru Wake Nai Ja Nai - It's Not That There's No Reason I Can Say "Suki da yo" Nante Ieru Wake Nai Ja Nai |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
[Miyuki] Mou sukoshi matte 'te Minipato wo seibi shitara... [Ken] Toku ni isogi demo nai n' da Ato de hanasu yo | [Miyuki] Just wait a while When I finish getting the bike? ready [Ken] I'm not in a hurry or anything I'll talk to you later |
[Miyuki] Ki ni naru wa Nan' da ka [Ken] Chotto, sono... Ano na, jitsu wa... Ashita, asobi ni ikanai ka? [Miyuki] Watashi, shigoto yo | [Miyuki] Something bothering you [Ken] Uhh, that... Err, in fact... Tomorrow, can't I visit you tomorrow [Miyuki] I have work to do |
Ken: Aa, so ka | Ken: Oh, I see |
[both] Aikawarazu no [Ken] Futari wa [Miyuki] Surechigai bakari [both] "Suki da yo" nante Ieru wake nado nai ja nai | [both] As usual [Ken] We [Miyuki] Only go past each other [both] It's not that there's no reason I can say "I like you" |
Ken: Aa, Kobayakawa
Miyuki: E-?
Ken: Kobayakawa wa, tada suki na hito
Miyuki: E-, suki?
Ken: A... I-Iya, anou, sukiyaki, sukiyaki nanka wa suki ka to
Miyuki: Sukiyaki? Un, suki yo
Ken: Sou ka, sukiyaki wa suki ka, aha-ha-ha-ha | Ken: Uhh, Kobayakawa
Miyuki: Huh?
Ken: Kobayakawa, I like you
Miyuki: Wha, like me?
Ken: A... N-No, err, sukiyaki, I asked if you like sukiyaki
Miyuki: Sukiyaki? Yeah I do
Ken: Really, you like sukiyaki eh, aha-ha-ha-ha |
[both] Itsu ka umi no mieru oka de Deeto shitai na | [both] I feel like going out on a date sometime On a hill overlooking the sea |
[both] Kikai mitai ni [Ken] Sunao ni [Miyuki] Kumitaterarenai [both] Setsunai kimochi Shuuri suru no mo nigate | [both] Like robots [Ken] We just couldn't stand together [Miyuki] Calmly [both] We're not good at fixing Hurt feelings |
[both] Aikawarazu no [Ken] Futari wa [Miyuki] Surechigai bakari [both] "Suki da yo" nante Ieru wake nado nai ja nai | [Ken] As usual [Ken] We [Miyuki] Only go past each other [Ken] It's not that there's no reason I can say "I like you" |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions