Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



"Suki da yo" Nante Ieru Wake Nai Ja Nai
It's Not That There's No Reason I Can Say

Log In to use the Songbox

 


Description: Kobayakawa Miyuki and Nakajima Ken Song

Singer - Akiyama Miki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
[Miyuki] Mou sukoshi matte 'te 
Minipato wo seibi shitara... 
[Ken] Toku ni isogi demo nai n' da 
Ato de hanasu yo 

Lyrics from Animelyrics.com
[Miyuki] Just wait a while 
When I finish getting the bike? ready 
[Ken] I'm not in a hurry or anything 
I'll talk to you later 

Lyrics from Animelyrics.com
[Miyuki] Ki ni naru wa Nan' da ka 
[Ken] Chotto, sono... Ano na, jitsu wa... 
Ashita, asobi ni ikanai ka? 
[Miyuki] Watashi, shigoto yo 

Lyrics from Animelyrics.com
[Miyuki] Something bothering you 
[Ken] Uhh, that... Err, in fact... 
Tomorrow, can't I visit you tomorrow 
[Miyuki] I have work to do 

Lyrics from Animelyrics.com
    Ken: Aa, so ka 

Lyrics from Animelyrics.com
    Ken: Oh, I see 

Lyrics from Animelyrics.com
[both] Aikawarazu no 
[Ken] Futari wa 
[Miyuki] Surechigai bakari 
[both] "Suki da yo" nante 
Ieru wake nado nai ja nai 

Lyrics from Animelyrics.com
[both] As usual 
[Ken] We 
[Miyuki] Only go past each other 
[both] It's not that there's no reason 
I can say "I like you" 

Lyrics from Animelyrics.com
    Ken: Aa, Kobayakawa 
    Miyuki: E-? 
    Ken: Kobayakawa wa, tada suki na hito 
    Miyuki: E-, suki? 
    Ken: A... I-Iya, anou, sukiyaki, sukiyaki nanka wa suki ka to 
    Miyuki: Sukiyaki? Un, suki yo 
    Ken: Sou ka, sukiyaki wa suki ka, aha-ha-ha-ha 

Lyrics from Animelyrics.com
    Ken: Uhh, Kobayakawa 
    Miyuki: Huh? 
    Ken: Kobayakawa, I like you 
    Miyuki: Wha, like me? 
    Ken: A... N-No, err, sukiyaki, I asked if you like sukiyaki 
    Miyuki: Sukiyaki? Yeah I do 
    Ken: Really, you like sukiyaki eh, aha-ha-ha-ha 

Lyrics from Animelyrics.com
[both] Itsu ka umi no mieru oka de 
Deeto shitai na 

Lyrics from Animelyrics.com
[both] I feel like going out on a date sometime 
On a hill overlooking the sea 

Lyrics from Animelyrics.com
[both] Kikai mitai ni 
[Ken] Sunao ni 
[Miyuki] Kumitaterarenai 
[both] Setsunai kimochi 
Shuuri suru no mo nigate 

Lyrics from Animelyrics.com
[both] Like robots 
[Ken] We just couldn't stand together 
[Miyuki] Calmly 
[both] We're not good at fixing 
Hurt feelings 

Lyrics from Animelyrics.com
[both] Aikawarazu no 
[Ken] Futari wa 
[Miyuki] Surechigai bakari 
[both] "Suki da yo" nante 
Ieru wake nado nai ja nai

Lyrics from Animelyrics.com
[Ken] As usual 
[Ken] We 
[Miyuki] Only go past each other 
[Ken] It's not that there's no reason 
I can say "I like you"

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here