| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Chikazuitekuru Tsuyoi kaze no oto ga Mune wo zawamekasu
Hikari wo habamu Atsui kumo no saki wo Mitsumeru you ni tachitsukusu |
The sound of the strong wind approaching stirs our chests
So that we'll look ahead of the thick clouds blocking the light, we'll stand motionless |
Ima mo ano toki to onaji sora ga bokura wo Musubitsunaideru | Even now the same sky as back then binds us together |
We take over pride and soul Unmei yori tsuyoku
Asu wo tsukamu nara Habataku no wa ima
We get fate in blood and tears Sabishisa yori fukaku
Tsunageta kizuna no chikara wo shinjite
Ima Bokura wa mukau arashi no mukou | We take over pride and soul, if we are to grasp onto tomorrow
More strongly than destiny, now is the time to fly
We get fate in blood and tears, believe in the power of our connected bond
More deeply than loneliness
Now, we'll head toward the other side of the storm |
Tatakitsuketeru Hageshiku furu ame ga Shikai wo ubatte mo
Daichi wo tsutau Keridashita ippo ga Akashi ni naru hazu dakara | Even if the heavy rain beating down robbed us of our visibility
Since the one step that we busted out down the earth should become our proofs |
Areru kaze wo uke sara ni takaku tobun'da Chikai no sora e to | Catching the rough wind, we flew even higher to the sky of our oath |
We take over pride and soul Unmei yori tsuyoku
Asu wo hiraiteku Itami mo ukeire
We get fate in blood and tears Sabishisa yori fukaku
Kasaneta jikan no chikara wo shinjite
Ima Bokura wa koeru arashi no mukou | We take over pride and soul, we'll open up tomorrow
More strongly than destiny, and we'll even accept pain
We get fate in blood and tears, believe in the power of the overlapped times
More deeply than loneliness
Now, we'll go over to the other side of the storm |
Hikarikagayaku taiyou ni todoke Kaze wa yasashiku bokura wo mukaeru yo... | We will reach the shining sun, and the wind will gently greet us... |
We take over pride and soul Unmei yori tsuyoku
Asu wo tsukamu nara Habataku no wa ima
We get fate in blood and tears Sabishisa yori fukaku
Tsunageta kizuna no chikara wo shinjite
Ima Bokura wa mukau arashi no mukou | We take over pride and soul, if we are to grasp onto tomorrow
More strongly than destiny, now is the time to fly
We get fate in blood and tears, believe in the power of our connected bond
More deeply than loneliness
Now, we'll head toward the other side of the storm |
We are standing in the storm... | We are standing in the storm... |
