National Anime Song Translation Month 2017!



Aria (Hanarezu ni soba ni ite) / Aria (Stammi vicino, non te ne andare)
Aria (Stay Close to Me, Never Leave)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Oh! Suketora!!! (Yuri!!! on Ice - Original Skating Collection)
Track # 1

Description: Viktor Nikiforov / Free Skating




Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sento una voce che piange lontano
Anche tu, sei stato forse abbandonato?

Lyrics from Animelyrics.com
I hear a voice crying in the distance
Perhaps you, too, have been abandoned?

Lyrics from Animelyrics.com
Orsu' finisco presto questo calice di vino
e inizio a prepararmi
Adesso fa' silenzio

Lyrics from Animelyrics.com
Come, let's quickly finish this glass of wine
And I start to prepare myself
Now, be silent

Lyrics from Animelyrics.com
Con una spada vorrei tagliare quelle gole che cantano d'amore
Vorrei serrare nel gelo le mani che scrivono quei versi d'ardente passione

Lyrics from Animelyrics.com
With a sword I would cut those throats that sing of love
I would enclose in ice the hands that write those verses of fiery passion

Lyrics from Animelyrics.com
Questa storia che senso non ha
Svanira' questa notte assieme alle stelle
Se potessi vederti dalla speranza nascera' l'eternita'

Lyrics from Animelyrics.com
This story that has no meaning
Will vanish this night along with the stars
If I could only see you, eternity would arise from hope

Lyrics from Animelyrics.com
Stammi vicino, non te ne andare
Ho paura di perderti

Lyrics from Animelyrics.com
Stay close to me, do not leave
I am afraid to lose you

Lyrics from Animelyrics.com
Le tue mani, le tue gambe,
Le mie mani, le mie gambe,
e i battiti del cuore
si fondono tra loro

Lyrics from Animelyrics.com
Your hands, your legs
My hands, my legs,
And our heartbeats
Are blending together

Lyrics from Animelyrics.com
Partiamo insieme
Ora sono pronto

Lyrics from Animelyrics.com
Let's leave together
I'm ready now

Transliterated by yui miyamoto

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here