Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Watashi, Shuyaku no Akaza Akari Desu
I Am the Main Character Akaza Akari

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: YuruYuri no Uta Series 01
Track # 1

Description: Akari Character Song

Written by Hakase (IOSYS)
Composed, Arranged by ARM (IOSYS)
Performed by Shiori Mikami as Akari Akaza

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shashin wo toru to  kao ga kakureru
itsumo  sonna kanji desu
(yoi ko  yurui ko  fubin na ko)
mawari wa minna  yuriyuri shiteru
arere  nori okureteru?  (kyou mo ANRAKKII)

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever a picture is taken, my face is hidden
It's always like this
(Good Girl, Weak Girl, Pitiful Girl)
Around me, everyone is all "yuru yuri"
Huh? Did I miss the bus? (I'm unlucky again today)

Lyrics from Animelyrics.com
shuyaku to ieba  touzen
sou yoi ko de  dekiru ko  ninki mo aru

Lyrics from Animelyrics.com
Speaking of protaganists, naturally
That's right, a good girl, a girl who can do it, a girl who is popular too

Lyrics from Animelyrics.com
(honto ni  honto ni  honto ni  honto ni
akari wa shuyaku da mon!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Akari really, really, really, really
is the main character!)

Lyrics from Animelyrics.com
kage ga usui to ka  KYARA ga yowai to ka
kigaru ni kuchi ni shicha ikenai nihongo!
tokuchou nai no ga  yuiitsu no tokuchou
kou miete  watashi
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri  waa
shuyaku no akari desu!

Lyrics from Animelyrics.com
"Not standing out" and "Weak Character"
Are phrases that must not be said so freely
My sole trait is that I have no traits
I've always seen it like this
Yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waa
I'm the main character, Akari!

Lyrics from Animelyrics.com
hanashi no OCHI wa  akari ga niau!
itsumo  sonna kanji desu  (yoi ko  yurui ko  fubin na ko)
mawari wa minna  yuriyuri shiteru
arere  umaku ikanai?  (kyou mo ANRAKKII)

Lyrics from Animelyrics.com
Akari fits the punchline of the story
It's always like this (Good Girl, Weak Girl, Pitiful Girl)
Around me, everyone is all "yuru yuri"
Huh? Has it gone wrong? (I'm unlucky again today)

Lyrics from Animelyrics.com
shuyaku to ieba  touzen
sou deban ga ookute  aisareteru

Lyrics from Animelyrics.com
Speaking of protaganists, naturally
That's right, someone who has a lot of appearances and is loved

Lyrics from Animelyrics.com
(honto ni  honto ni  honto ni  honto ni
akari wa shuyaku da mon!)

Lyrics from Animelyrics.com
(Akari really, really, really, really
is the main character!)

Lyrics from Animelyrics.com
odango futatsu wo  atama ni nokkete
suki wo mite sekai wo kaechau ikioi!
tokuchou nai no ga  tokuchou nan desu
kou miete  watashi
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri  waa
shuyaku no akari desu!

Lyrics from Animelyrics.com
Place two dumplings on your head and watch the interval
There is a force which will change the world!
The fact I have no traits is my trait
I've always seen it like this
Yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waa
I'm the main character, Akari!

Lyrics from Animelyrics.com
hontou desu  hontou desu
yuruyuri shuyaku no akari desu
akari desu  AKKARI-N
sekai wo terasu akari desu
fusoku desu  fusoku desu
deban mo yuri mo fusokugimi
iwayuru hitotsu no sou iu ko
yoi ko  yurui ko  fubin na ko

Lyrics from Animelyrics.com
It's true, it's true
It's Akari, the main character of Yuru Yuri
It's Akari, AKKARI-N
Akari who illuminates the world
It's not enough, it's not enough 
I feel like I'm lacking in both appearances and Yuri
The so-called one girl who is like that
A good girl, a weak girl, a pitiful girl

Lyrics from Animelyrics.com
(honto ni yareba dekiru ko nan da mo-n)

Lyrics from Animelyrics.com
(I really can do it if I try!)

Lyrics from Animelyrics.com
kage ga usui to ka  KYARA ga yowai to ka
kigaru ni kuchi ni shicha ikenai nihongo!
tokuchou nai no ga  yuiitsu no tokuchou
kou miete  watashi
yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri  waa
shuyaku no akari desu!

Lyrics from Animelyrics.com
"Not standing out" and "Weak Character"
Are phrases that must not be said so freely
My sole trait is that I have no traits
I've always seen it like this
Yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri waa
I'm the main character, Akari!

Transliterated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com

Translated by bubby963



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here