National Anime Song Translation Month 2017!



Aurora Days

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending

Artist: Sanshuu Chuugaku Yuusha-bu (Terui Haruka, Mimori Suzuko, Uchiyama Yumi, Kurosawa Tomoyo, Nagatsuma Juri)
Composers: Mitsumasu Hajime (FirstCall), Endou Naoya
Arranger: EFFY (FirstCall)
Lyricist: Nakamura Kanata
Release Date: November 19, 2014
Catalogue Number: PCCG-70232
Published by: Pony Canyon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nee wasurenai de
furikaereba haruka tooku
koko de atta hi wo natsukashimi
omoi wo haseru

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, don't forget
If you look back, in the distance
The day we met here, nostalgia...
The feelings come rushing back

Lyrics from Animelyrics.com
hibi tsumikasanete
jikan wa sou mahou mitai
mirai ima ni shite kako ni shite
omoide ni naru ne

Lyrics from Animelyrics.com
The days have stacked up since
Time is rather like magic
The future becomes the present, the past,
And then becomes a memory

Lyrics from Animelyrics.com
hito kokyuu oite
yukkuri iki wo suikondan da
onaji kotoba omoi ukabeteta

Lyrics from Animelyrics.com
I paused
And slowly took a deep breath
I was reminded of those same words

Lyrics from Animelyrics.com
yakusoku nante nakutemo
kokoro wa tsuujiatteru yo
zutto zutto kore kara mo motto

Lyrics from Animelyrics.com
Even without promises,
We understand each other in our hearts
Always, always, and even more from now on

Lyrics from Animelyrics.com
hitori hitori ga kakegae no nai iro
matotte kono daichi someageru
hitori hitori ga chigau iro de
minna kagayaku koto ga dekirunda

Lyrics from Animelyrics.com
Each person is clad in an irreplaceable color
Dyed from the earth
And because each person has a different color
Everyone can shine

Lyrics from Animelyrics.com
MY DAYS

Lyrics from Animelyrics.com
MY DAYS

Lyrics from Animelyrics.com
saa arukidasou
minna de mita ano soramoyou
hikari no KAATEN shime kitte mo
koko wa kuraku nai

Lyrics from Animelyrics.com
Come, let's walk
Even if the sky everyone saw
Is behind a closed curtain of light
This place is not dark

Lyrics from Animelyrics.com
mou wakatteta no
itsuka owaru kono shunkan
totemo taisetsu de taisetsu de
me wo somukete ita

Lyrics from Animelyrics.com
I already knew that
This moment will end one day
It is so important to me, so important
I looked away

Lyrics from Animelyrics.com
hakanai toki wa
atto iu ma ni sugite iku yo
kore wa hontou ni okotta dekigoto

Lyrics from Animelyrics.com
This fleeting time
Passes by far too quickly
Was it even something that really happened?

Lyrics from Animelyrics.com
sono kakera wo yuuhi ni
kazashite tashikamete miru yo
wasurerarenai wasurecha ikenai

Lyrics from Animelyrics.com
I will try to tell 
By holding these fragments up to the sunset
It can't be forgotten, should never be forgotten

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu hitotsu ga subarashii omoide
itsudemo me ni ukabu sono egao
hitotsu hitotsu ga kiseki nanda
koko ni koushite mai orite kita no

Lyrics from Animelyrics.com
Each of our memories is wonderful
Your smile will appear to me at any time
Each one is a miracle
They came fluttering down just like this

Lyrics from Animelyrics.com
SO BRIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
SO BRIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
hitori hitori ga kakegae no nai iro
matotte kono daichi someageru
hitori hitori ga chigau iro de
minna kagayaku koto ga dekirunda

Lyrics from Animelyrics.com
Each person is clad in an irreplaceable color
Dyed from the earth
And because each person has a different color
Everyone can shine

Lyrics from Animelyrics.com
MY DAYS

Lyrics from Animelyrics.com
MY DAYS

Transliterated by eridani

Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here