Cry Lonely Cry

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Yu Yu Hakusho Music Battle-hen 3 ~Makai Densetsu~
Track # 9

Description: Toguro Otouto Song

Lyricist = Akiya Ginsyiro
Composer / Arranger = Haketa Takefumi
Singer = Genda Tessyo (Toguro the younger)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
 Yume mite hashaida kisetsu mo
 Ima nara haruka na kouya no
 So Far Away Kaze ni maichitte
 Kasuka na suna ni naru
Even the times when I dreamed and was happy
will now become insignificant sand
scattered by the So Far Away wind
of the distant wilderness
 Matsuri no ato no sabishisa to
 Tabidatsu mono no kanashimi wo
 Don't Say GoodBye Miokurazu ni ite
 Houmuri satte hoshii
The solitude after the festival and
The sadness of those beginning a journey
Don't see me off and Don't Say Good Bye
I want to banish myself to oblivion
 Tsugi no kaze ga kitara haruka na yami ni
 Kieusete iku Mou wasurero
When the next wind comes, I'll disappear
into the distant darkness Just forget about me
 Tatakau koto no setsunasa to
 Tatakau mune no hageshisa ga
 Cry Lonely Cry Nakisakebu keredo
 Mou nani mo katarazu ni
The pain of fighting and
the intensity of my fighting heart
scream with a Cry Lonely Cry, but
don't talk of it anymore
 Ima wa furikaerazu mugen no toki ni
 Subete yudaneru dake eien
I won't look back now, I'll just
entrust everything to infinity, forever
 Tsugi no kaze ga kitara haruka na yami ni
 Kieusete iku Mou kamau na
When the next wind comes, I'll disappear
into the distant darkness Don't let it bother you

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by YamiKaosu
http://akaku-somaru.livejournal.com/profile
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions