- Home
- Anime
- Y
- Yuu Yuu Hakusho
- DACHI - Buddies
DACHI |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yuku ate nado nai mayonaka yobidashita no wa Koi wo shite 'ru ano ko ja naku omae wo datta yo Sonna hen na yoru mo tama ni wa ii ja nee ka to Nani mo iwazu WOW Arukidashita | In the dead of the night I would come calling Not that girl I love, it's you Those nights might seem strange, but hey, isn't it nice, for a change? Without saying another word, I start walking |
Wakaranai itsu mo ore-tachi Sakaratte toomawari bakari | I don't know why, but we're always coming from different directions We're always taking the long route |
Kakko warui yatsu sa Demo ichido datte uso wa tsuichai nai hazu sa Kakko tsukete bakari demo suppadaka no kono kokoro wa kizudarake sa | I'm anything but cool, but I never lie, that's for sure I'm always trying hard to be cool, but then for all my honesty, I always end up being hurt |
Kanau hazu mo nai yume dake oikakete 'ru Bakayarou sa Ore-tachi nara dou ni mo naranee Da kedo itsu ka kitto deau hazu no desutinii Tamashii kogashi WOW naguritsukeru | We're always chasing dreams that were never meant to be It's just crazy, but we can't help it But I'm sure we will discover and fulfill our destinies someday Our souls are on fire |
Mayowanai itsu mo ore-tachi Korogatte massugu ni susumu | We stumble every now and so often We single-mindedly rise again and keep moving on |
Mono-wakari ga warui kedo shinji-tsuzuketakute zutto damatte 'ru Kuchi nanka dasanai kedo yuujou nante iu serifu terekusai ze | I may be a bit slow, but I just keep silent, and let trust lead the way I won't dare say it, this may sound awkward, but that's friendship |
Kakko warui yatsu sa Demo ichido datte uso wa tsuichai nai hazu sa Kakko tsukete bakari demo suppadaka no kono kokoro wa kizudarake sa | I'm anything but cool, but I never lie, that's for sure I'm always trying hard to be cool, but then for all my honesty, I always end up being hurt |
Mono-wakari ga warui kedo shinji-tsuzuketakute zutto damatte 'ru Yuujou nante iu serifu terekusai ze | I may be a bit slow, but I just keep silent, and let our trust do the talking I won't dare say it, this may be sound awkward, but that's friendship |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions