| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Ano hi no sora no iro wo wasureya shinai ze
Tagai ni chikara tsukite taoreta mama miteta | I'll never forget the color of the sky that day
Our feelings for each other were indescribably strong |
Tekagen nashi de naguri atte
Hajimete wakaru no sa
Chachi na yuujou nanka yori mo
Shinjirareru mono | Our hopes were easily accomplished
I knew we could do it on our first try!
If you disrupt things like the name of friendship, then
Do you believe in anything? |
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
Tsutawaru omoi wa
Tatakatta mono dake ga shitte iru
Kakegae no nai kizuna sa
SHAKIN' HEART | We do more than just speak when we are Eye to Eye
While we transmit our feelings for each other
You seem to fight just so you know
Replacement doesn't create different bonds
SHAKIN' HEART |
Toki ni wa kizutsuite mo itami wo kakushite
Otoko wa tatakawanakya naranai koto mo aru | At times, my feelings are hurt, and the grief bring tears
But men fight the pain in tears, and continue to accomplish their goals |
Nagusameta nara tsuraku naru to
Wakatte iru hazu sa
Damatta mama de atsui kimochi
Uketometekure yo | I need to be comforted if things get worse
Being young and shy
Don't try to ignore your warm-hearted feelings,
Take my hand! |
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
Yuuki ga waku kara
Kanashimi egao ni kaerareru
Yasashisa no hontou no imi
SHININ' ON | We do more than just speak when we are Eye to Eye
Our courage is boiling from inside us
Our sadness is changing into smiles
The gentleness of truth has real meaning
SHININ' ON |
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
I can get you You can get me
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE | We do more than speak when we are Eye to Eye
I can get you, You can get me
We do more than speak when we are Eye to Eye |
Kotoba nado nakute mo EYE TO EYE
Tsutawaru omoi wa
Tatakatta mono dake ga shitte iru
Kakegae no nai kizuna sa
SHAKIN' HEART | We do more than just speak when we are Eye to Eye
While we transmit our feelings for each other
You seem to fight to know
That replacement doesn't create different bonds
SHAKIN' HEART |
