- Home
- Anime
- Y
- Yuu Yuu Hakusho
- GLEAM ~Yami ni Hikaru~ - GLEAM - Darkness in the Light
GLEAM ~Yami ni Hikaru~ |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Yami kara yami e oto mo naku hashirinukeru Hikari wo motome Hitasura ni tsuzukeru tabi | Leaving one dark realm and entering another without making a sound I single-mindedly continue my journey in search of the light |
Yami yori mo fukai yami de kogoete ‚¢ru mune ga Nukumori wo kanjiru no wa itsu ka | A kind of of darkness much deeper than the darkness outside has frozen my heart When will I ever feel warmth?! |
*Mabataki wo suru shunkan ni nigete yuku kasuka na hikari Tsukamaero! Chansu nogasazu Sagashite 'ru jibun no sono sugata | *A glimmer of light shines only for a brief moment and escapes Seize the light! Don't miss the chance Discover the self you've been searching for |
Hikari to kage ga majiriau koto nado nai Tokenai koori tsukitate 'ta atsui kabe ni | Distict regions of light and shadows form On the thick walls where solid spikes of ice pierce through |
Itsu ka kitto te ni ireru hikari michita sekai Ore-tachi ga hikari ni naru sekai | There will come a day when we shall find ourselves in a world filled with light And we shall be the light of this world |
**Osoreru mono wa nani mo nai Sadame ni mo sakaratte yaru Ki ni naru yatsu uragiranai Girigiri no naka de deatta kara | **I have nothing to fear I will even turn against destiny But I will not betray the one whom I love For I met this person at the very last moment... |
Hikari te ni shita ato nani wo motomeru no ka Ore-tachi wa yami kara yami e hikari wo motome | What else shall we seek once we've found the light? The question arises as I leap out of one dark realm into another in search of the light |
**repeat *repeat | **repeat *repeat |
Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions