Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Homework ga Owaranai
Neverending Homework

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 1st Ending Theme

Sung by: Mawatari Matsuko


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kon'ya mo togatta byoushin Toki wo kirikizande 'ru 
chi chi chi......... 
Itsu made mo katazukanai Hoomuwaaku nagedashi 
SUN OF A GUN! 

Lyrics from Animelyrics.com
Tonight the sharp seconds' hand keeps carving into time
Tick-tick-tick...
I throw away this homework that I can never get done
Son of a gun!

Lyrics from Animelyrics.com
Korogaru yume na n' da yo Oikakete itai no wa 
Tomareba nigete yuku yo Ki wo nuicha dame na no sa 

Lyrics from Animelyrics.com
These dreams keep on rolling, and I want to chase after them
If I stop, they'll get away, so I can't lose track of them

Lyrics from Animelyrics.com
Sou sa Yakusoku wa tsumi Sakki mo kyanseru no beru 
Ru Ru Ru.......... 
Itsu made mo miete konai Kimi wa Mebiusu no Goal 
OH MY GOD! 

Lyrics from Animelyrics.com
A promise is a sin, and the cancel bell rang a while ago
Ring-ring-ring...
You're the goal in a Moebius strip, and I can never see you
Oh my God!

Lyrics from Animelyrics.com
Namida mo nai hito to wa Tsukiaitaku nai no sa 
Kanashimi daite 'ru toki Kono de hikiyosetai 

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to associate with people who don't cry (have no tears)
The moment you embrace sadness, I'll pull you to me with my hands

Lyrics from Animelyrics.com
Korogaru yume na n' da yo Oikakete itai no wa 
Ashita wa aozamete mo Itsu ka tsukande miseru 
Korogaru yume na n' da yo Oikakete itai no wa 
Tomareba nigete yuku yo Ki wo nuicha dame na no sa 
Korogaru yume na n' da yo......... 

Lyrics from Animelyrics.com
These dreams keep on rolling, and I want to chase after them
Even if tomorrow looks pale, someday I'll be able to catch you
These dreams keep on rolling, and I want to chase after them
If I stop, they'll get away, so I can't lose track of them
These dreams keep on rolling...

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by OtakuRokkaa



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here