AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » P » Poltergeist Report » Mienai Mirai E - Torwards the Unseen Future Mienai Mirai E |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
[Yusuke] Sukoshi dake tsukareta kokoro Yasashiku iyasu you ni Orenji ni somatta sora wo Kata yosete mite iru | [Yusuke] My heart only a little worn out Must be cared for with such kindness The sky a humble orange... So many things undecided in my heart... |
[Hiei] Asu kara mo tsurai tatakai ga Ore-tachi wo mata Matte iru darou | [Hiei] Fighting to leave the heat-breaking tomorrow We wait Yet it seems we still are... |
[Kurama] Ima wa nani mo iwazu hohoemu yo [Hiei] Kaze wa tada tsumetai kedo [Kurama] Itsu demo [Kurama / Hiei] Hitori ja nai | [Kurama] Now what we must do is smile! But the wind is only cold You may be lost, but [Kurama / Hiei] You're not alone... |
[Kuwabara] Yasuragi no daichi wo mezashi Tobitatsu tori no you ni Itsu datte akiramenai to Ore-tachi mo chikau yo | [Kuwabara] We aim at the land of peace Now soaring like the birds We wont accept being lost anymore We swear it! |
[Hiei] Tasogare ni sotto tsutsumarete Aruki-hajimeta Kage ga kasanaru | [Hiei] The soft twilight is almost shy... We begin to walk Our shadows overlapping each others' |
[Yusuke / Kuwabara / Hiei] Onaji kono jikan wo wakeatte Soshite shinjiatta koto [Kurama] Hisoka ni [Yusuke / Kuwabara / Hiei] Hokori ni shite | [Yusuke / Kuwabara / Hiei] This time we have the same reason And the same thing in mind A secret... Of the pride in a hero |
[Hiei / Kurama] Aruite yukou Yume wo dakishime Mienai mirai e Tsutaete yukou Kanashimi nanka Makenai kimochi wo | [Hiei / Kurama] Possibly a dream to hold closely Torwards the unseen future... The legend known for grief, or something like that... Feeling as though we've lost... |
[All] Going To Shiny Tomorrow Atarashii hibi Kagayaite Kitto kagayaite Ikite yukitai Going To Goody Tomorrow Kokoro no kagiri Tokimeite Itsu mo tokimeite Yakusoku da yo... | [All] Going to Shiny Tomorrow A new day begins... It's brilliant, Surely Brilliant Going with courage... Going to Goody Tomorrow To our heart's limits Beating...It's always beating This is our promise! |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko <chirlind@mailcity.com>
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/5701/
Translated by Suppi Blossom <GotentheBirdie@netscape.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions