| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Donna ni yonde mo jikan wa tomerarenai
Kioku wo atsumete takara-bako ni tsumekomu | No matter how much I call out, time won't stop for me
I gather my memories and cram it into a treasure chest |
STYLE ni nanka torawarenai sa
Honki dashite ikiru dake | Appearances don't sway me
I live my life, giving it all I've got |
All Right! Kekka nado
All Right! Mienai yo
Ashita no koto sae wakaranai kedo
All Right! Ore-tachi wa
All Right! Itsu datte
All Right! Susumu dake sa | All Right! We can never tell
All Right! What's going to happen
Heck We don't even know what tomorrow will be like
All Right! But we
All Right! Will always
All Right! Keep moving forward |
Iron' na sekai e arukidashite itte mo
Massugu nageau ha-gotae aru yasashisa | We may walk into different worlds
But we have a certain kindness so tangible we can throw it at each other |
Kakegai no nai deai to wakare
Hitotsu hitotsu kirameku yo | Each hello and farewell is irreplaceable
Each has its own luster |
All Right! Kinou kara
All Right! Ashita e to
Subete wa kawatte iku mono demo
All Right! Ore-tachi no
All Right! Jibun-iro
All Right! Iro asenai | All Right! Yesterday gives way
All Right! To tomorrow
Heck Even if everything changes
All Right! Our
All Right! Own colors
All Right! Shall never fade away |
Tsuyoku nareru no wa daiji na mono ga
Itsu mo ore ni aru kara sa | I believe that the most important thing I need to become strong
Lies deep within me |
All Right! Kekka nado
All Right! Mienai yo
Ashita no koto sae wakaranai kedo
All Right! Ore-tachi wa
All Right! Itsu datte
All Right! Susumu dake sa | All Right! We can never tell
All Right! What's going to happen
Heck We don't even know what tomorrow will be like
All Right! But we
All Right! Will always
All Right! Keep moving forward |
All Right! Kinou kara
All Right! Ashita e to
Subete wa kawatte iku mono demo
All Right! Ore-tachi no
All Right! Jibun-iro
All Right! Iro asenai | All Right! Yesterday moves
All Right! On to tomorrow
Heck Even if everything changes
All Right! Our
All Right! Own colors
All Right! Shall never fade away |
